Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- اقْرَأْ كِتَابَكَ — “Үз китабыңны укы” — ягъни гамәл дәфтәрен укы.
- كَفَىٰ بِنَفْسِكَ — “Үзең җитә” — ягъни сиңа үзең башка бернинди шаһитсыз җитәрлек.
- حَسِيبًا — “Хисап алучы” — ягъни үз гамәлләреңне санап, аларның әҗәрен һәм җәзасын белүче.
Аять тәфсире:
Кыямәт көнендә бәндәгә әйтелер: “Укы үз китабыңны!” — дип. Ул кеше дөньяда укый-яза белмәгән булса да, ул көнне аңа үз гамәл дәфтәрен укырга көч бирелер. Һәм ул үзенең бөтен эшләрен — яхшысын да, яманын да — үзе күреп укыр. Аннары аңа әйтелер: “Бүген сиңа үзең җитәрлек хисапчы!” — дип. Ягъни синең өчен башка шаһит кирәкми, син үзең үз гамәлләреңнең хисабын беләсең. Бу — Аллаһның бөек гаделлеге һәм инсафлыгы: бәндә үз гамәлләрен үзе күреп, үзе танып, үз хаталарын үзе беләчәк. Аңа каршы башка беркем дә шаһитлек бирмәячәк, чөнки ул үзенең гөнаһларын үзе таныр. Бу — бәндәгә каршы дәлилнең тулы булуы өчен һәм Аллаһның беркемгә дә золым кылмавын күрсәтү өчен. Ул көнне кеше үз гамәлләренә үзе хөкем чыгарыр, һәм бу — иң зур гаделлек.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көнендә хисап бик гадел булачак: һәркем үз эшләрен үзе күреп, үзе танып, үз җавабын үзе бирәчәк.
- Аллаһ бәндәләренә һичкайчан золым кылмый; бәндә үз гамәлләре өчен үзе генә җаваплы.
- Дөньяда һәр эшебез языла бара, һәм ул көнне безгә шул язылганнарны укырга туры киләчәк. Шуңа күрә һәр эшебездә сак булырга, яхшы гамәлләр күбәйтергә һәм гөнаһлардан читләшергә кирәк.
- Бу аять мөэминнәргә үз-үзләрен тикшереп торырга өйрәтә: кеше дөньяда ук үз гамәлләренә үзе хисап бирергә, гөнаһларын танып, тәүбә итеп, яхшылыкка омтылырга тиеш.
📜 Аять 12-16 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 14
Аль-Исра сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гамәлләрең язылган китабыңны укыгыл! Менә бүген үз-үзеңне хисап итәргә шул…Сүрәсе Аять 14/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








