Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഇഖ്റഅ്: വായിക്കുക
* കിതാബക: നിന്റെ രേഖ (കർമ്മപുസ്തകം)
* കഫാ: മതിയാകുന്നു
* ഹസീബൻ: കണക്ക് നോക്കുന്നവൻ, വിചാരണ ചെയ്യുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യനോട് പറയപ്പെടും: "നീ നിന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ രേഖ വായിക്കുക." അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ എല്ലാ നന്മയും തിന്മയും ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആ രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതായി കാണും. ഇഹലോകത്ത് വായന അറിയാത്തവനായിരുന്നാലും അന്ന് അവന് അത് വായിക്കാൻ സാധിക്കും. എന്നിട്ട് അവനോട് പറയും: "ഇന്ന് നിന്റെ കണക്ക് നോക്കാൻ നീ തന്നെ മതി. നിനക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ നിന്റെ സ്വന്തം രേഖ തന്നെ ധാരാളം." അതായത്, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്റെ കണക്ക് അവനെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണ്. അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ അവനോട് തന്നെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സ്വന്തം ഏറ്റുപറച്ചിൽ അവനെതിരെ തെളിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നീതിയും കാരുണ്യവുമാണ്. ഒരു ദാസനോടും അന്യായമായി ഇടപെടുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ സമീപനം. കാരണം, അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ അവനോട് തന്നെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സ്വന്തം ഏറ്റുപറച്ചിൽ അവനെതിരെ തെളിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു ഏറ്റവും നീതിമാനാണ്. അവൻ ഒരു ജീവിയോടും അനീതി കാണിക്കുകയില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
- ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും കർമ്മങ്ങൾ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
- അന്ത്യദിനത്തിൽ നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് നാം തന്നെ കാണും. അതിനാൽ ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളെ കുറിച്ച് സ്വയം വിചാരണ ചെയ്യുന്ന ശീലം വളർത്തിയെടുക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും എത്ര മഹത്തരമാണ്! അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് സ്വയം തെളിവ് കാണിച്ചുകൊടുത്ത ശേഷമാണ് വിധി നടത്തുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 14
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ നിന്റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കുക. നിന്നെ സ്സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കണക്ക് നോക്കാന് ഇന്ന് നീ…സൂറ ആയത്ത് 14/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


