Surah Al-Isra — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اقْرَأْ – Basahin mo.
• كِتَابَكَ – Ang iyong aklat (talaan ng mga gawa).
• كَفَى بِنَفْسِكَ – Sapat na ang iyong sarili.
• حَسِيبًا – Tagapagtuos o tagapagsulit ng mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa tao: “Basahin mo ang iyong aklat ng mga gawa.” Sa sandaling iyon, babasahin niya ang lahat ng kanyang mga ginawa sa mundo—mabuti man o masama—kahit na siya ay hindi marunong bumasa noon. Hindi niya maikakaila ang anuman, sapagkat ang kanyang sarili mismo ang magiging saksi at tagapagtuos laban sa kanya. Sapat na ang kanyang sarili upang magpatotoo at magsulit sa kanya sa araw na iyon. Ito ay isang napakalawak na katarungan at kawastuhan mula sa Allah: na ang tao mismo ang haharap sa kanyang mga gawa, at sa kanyang pag-amin, ang katibayan laban sa kanya ay magiging ganap, at walang sinuman ang maaaring magsabing siya ay nilabag o inapi. Ang pagtutuos ay ipinagkatiwala sa kanyang sarili upang walang anumang pagdududa sa katarungan ng Allah, at upang ang kanyang sariling pag-amin ay maging patunay laban sa kanya.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap at lantad; hindi Niya nilalabag ang sinuman, kaya't ipinakikita Niya sa tao ang kanyang mga gawa upang siya mismo ang humatol sa kanyang sarili.
2. Ang pagiging mapanagot sa sarili ay isang malaking biyaya; kung ang tao ay tapat sa kanyang sarili sa mundo, mas madali para sa kanya ang harapin ang pagtutuos sa Kabilang Buhay.
3. Ang bawat kilos, salita, at lihim na gawa ay naitala at hindi nakakaligtaan; ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga ginagawa.
4. Ang pag-amin ng tao sa kanyang mga kasalanan sa Araw ng Paghuhukom ay magiging dahilan upang ang katarungan ng Allah ay maging maliwanag sa lahat, at walang sinuman ang makapagrereklamo.
5. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na suriin ang ating mga sarili bago pa man dumating ang Araw na iyon, upang tayo ay makapagbago at makabalik sa tamang landas habang may panahon pa.