Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- اقْرَأْ كِتَابَكَ: Se le dirá al ser humano: Lee el libro de tus obras.
- كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا: Tú mismo eres suficiente hoy como testigo y contador en tu contra.
Interpretación de la aleya:
En el Día del Juicio, se le dirá a cada persona: "Lee el libro de tus acciones". Entonces, la persona leerá su registro completo, aunque en la vida mundanal no supiera leer, pues en ese día todo quedará claro y manifiesto. Se le dirá: "Tú mismo eres suficiente hoy para rendir cuentas de ti mismo", es decir, serás tu propio juez y testigo, y reconocerás con total claridad todo lo que hiciste, sin necesidad de que otro te lo recuerde. Esto es una muestra de la justicia y equidad divinas, pues se le da al siervo la oportunidad de confrontar sus propias obras y admitir sus faltas, sin que nadie lo acuse falsamente ni se le atribuya injusticia alguna. La persona leerá sus obras buenas y malas, y será testigo de sí misma, lo que hará que la prueba sea contundente contra ella o a su favor.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La justicia de Allah es perfecta: no castiga a nadie sin antes establecer la prueba contra él, y en el Día del Juicio la persona misma será quien reconozca sus acciones.
- La importancia de la autoevaluación en esta vida: si el ser humano es capaz de juzgarse a sí mismo en el más allá, cuánto más debería reflexionar y corregir sus acciones ahora, antes de que sea demasiado tarde.
- El registro de las obras es una misericordia divina, pues permite al creyente ver con claridad sus buenas acciones y recibir su recompensa, mientras que el incrédulo no podrá negar sus malas obras.
- Esta aleya invita a la responsabilidad personal y a no culpar a otros por nuestros actos, fomentando una conciencia moral y espiritual profunda que acerca al ser humano a su Creador.
- El Islam enseña que cada persona es responsable de sí misma, y que la rendición de cuentas es individual, lo que motiva a cada uno a esforzarse en hacer el bien y evitar el mal.
📜 Versículo 12-16 — Al-Isra
Traducción — Al-Isra 14
Sura Al-Isra Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lee tu libro! Hoy te bastas a ti mismo para…Sura Versículo 14/111 — Al-Isra الإسراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Isra Escuchar, Al-Isra Traducción, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








