Isro · 14/111
Tarjima Translit — Isro surasi
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 O'zbek tilida
Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан (дейилур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • اقْرَأْ – o'qing.
  • كِتَابَكَ – kitobingni (amalnomani).
  • كَفَى بِنَفْسِكَ – o'zing kifoya qilasan.
  • حَسِيبًا – hisob-kitob qiluvchi, o'z hisobini ko'ruvchi.

Tafsir:

Qiyomat kuni bandaga: "O'zingning amal kitobingni o'qi!" – deyiladi. Bu kitobda uning butun umri davomida qilgan yaxshu-yomon barcha ishlari, so'zlari va niyatlari yozilgan bo'lib, u hech qanday ta'lim olmagan bo'lsa ham, o'sha kuni uni o'qiy oladi. So'ng unga: "Bugun o'zing o'zingga hisob-kitob qiluvchi bo'lishing kifoya qiladi" – deyiladi. Ya'ni, har bir inson o'z amallarini ko'rib, nima qilganini o'zi biladi va o'ziga qarshi guvohlik beradi. Bu Alloh taoloning eng buyuk adolati va insafidir – bandaning o'ziga o'z hisobini topshirish, toki u zulmga nisbat berilmasin va o'z iqrori bilan hujjat ustidan qaror topsin. Bu holatda inson hech qanday bahona qila olmaydi, chunki uning qilmishlari o'z ko'z o'ngida namoyon bo'ladi.

Foydalar:

  1. Har bir inson o'z amallarini yozib boruvchi kitobga ega ekanini bilishi kerak, bu esa uni yaxshi ishlarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
  2. Qiyomat kuni hisob-kitobning adolatli bo'lishi – Allohning rahmli va adolatli Zot ekanini ko'rsatadi, bu mo'minlarga taskin beradi.
  3. Bu oyat insonni doimiy ravishda o'zini o'zi tekshirishga, har bir ishini o'ylab qilishga chorlaydi, chunki hamma narsa yozilmoqda.
  4. Qiyomat kuni har kim o'z qilmishiga o'zi guvoh bo'ladi, shuning uchun bu dunyoda tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytish – eng yaxshi ishdir.


📜 Oyat 12-16 — Isro surasi

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Кеча ва кундузни икки оят-аломат қилдик. Кеча аломатини маҳв этдик. Кундуз аломатини кўрсатувчи қилдикки, токи Роббингиздан фазл талаб қилсангиз ва йиллар ададини ҳамда ҳисобини билсангиз. Ва ҳар бир нарсани батафсил баён қилганмиз.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Биз ҳар бир инсоннинг амалини бўйнига боғлаб қўйганмиз ва қиёмат куни унга китоб чиқарамизки, унга очилган ҳолда рўбарў бўлур.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан (дейилур).
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Ким ҳидоятга юрса, фақат ўзи учунгина ҳидоят топадир. Ким залолатга кетса, фақат ўзи учунгина залолатга кетадир. Ҳеч бир жон ўзганинг оғирлигини кўтарувчи бўлмас. Токи Пайғамбар юбормагунимизча, азобловчи бўлган эмасмиз.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Қачон бир шаҳарни ҳалок этишни истасак, унинг маишатпарастларини (итоатга) амр қилурмиз, бас, улар у(шаҳар)да фисқ қилурлар. Шунда унга «сўз» ҳақ бўлур. Бас, Биз у(шаҳар)ни мутлақо вайрон қилурмиз.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Isro 14

Isro surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан…

Sura Oyat 14/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers