اسراء · 14/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 پښتو
ته خپل كتاب ولوله، نن ورځ ستا په خلاف هم ستا خپل نفس كافي دى، حساب كوونكى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • کِتَابَكَ: ستا د عملونو کتاب (د اعمالو ثبت شوی دفتر).
  • حَسِيبًا: حساب کوونکی، څارونکی، یا هغه څوک چې د اعمالو شمېر او محاسبه کوي.

د آیت تفسیر:

د قیامت په ورځ به انسان ته ویل کیږي: "خپل کتاب ولوله!" یعنې هغه کتاب چې ستا ټول کړه وړه، خبرې، عملونه، حتی پټ او ښکاره شیان پکې ثبت شوي دي. که څه هم په دنیا کې ځینې خلک لوستل نه شي کولای، خو په هغه ورځ به الله تعالی داسې ځواک ورکړي چې خپل کتاب به ولولي او په کې به خپل ټول عملونه وویني.

بیا به ورته وویل شي: "نن ستا نفس ستا پر وړاندې حساب کوونکی دی!" یعنې ته پخپله به د خپلو اعمالو شاهد او حساب کوونکی یې. دا د الله تعالی له لوري تر ټولو ستر عدل او انصاف دی چې انسان ته وايي: خپل ځان ته حساب ورکړه، خپل عملونه وګوره او ومنه چې څه کړي دي. په دې توګه به د انسان خوله بنده شي او هغه به نشي کولای چې انکار وکړي، ځکه چې هغه پخپله د خپلو اعمالو کتاب لولي او په خپله یې مني.

دا چې الله تعالی د حساب مسؤلیت خود انسان ته سپاري، د دې لپاره ده چې هېڅوک د الله پر ظلم تورن نه کړي، او حجت پر انسان بشپړ شي، ځکه چې هغه په خپله اعتراف کوي چې ما داسې عملونه کړي وو.

فايدې او سبقونه:

  1. دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکاره بېلګه ده — هغه د خپل بنده پر وړاندې دومره منصف دی چې د حساب مسؤلیت یې خود بنده ته سپاری، ترڅو پخپله ومني چې څه یې کړي دي.
  2. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې په دنیا کې باید د خپلو اعمالو محاسبه وکړو، مخکې له دې چې د قیامت په ورځ محاسبه وشي. که موږ نن خپل ځان ته حساب ورکړو، سبا به راحت یو.
  3. په دې پوهیږو چې الله تعالی هر څه ثبت کوي، حتی هغه څه چې موږ یې هېروو یا یې پټ ساتو. نو باید په خپلو عملونو کې محتاط واوسو.
  4. دا آیت د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې پکې د حساب او جزا یادونه شوې، او دا انسان له ګناهونو لرې ساتي او نیکو کارونو ته یې هڅوي.
  5. دا چې انسان به خپل کتاب ولولي، دا د الله د رحمت یوه بله بېلګه ده — هغه نه غواړي چې بنده یې د نورو په وړاندې رسوا شي، بلکې هغه ته یې فرصت ورکوي چې خپل ځان وګوري او ومني.


📜 آیت 12-16 — سورت اسراء

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
او مونږ شپه او ورځ دوه نښې جوړې كړي دي، بیا مونږ د شپې نښه محوه كړه او د ورځې نښه مو روښانه وګرځوله، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب فضل طلب كړئ او د دې لپاره چې تاسو د كلونو شمېر او حساب وپېژنئ او هر شى، مونږ هغه ښه په تفصیل سره بیان كړى دى
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
او هر انسان لره، مونږ هغه ته خپل عمل د هغه په غاړه كې لازم كړى دى او د قیامت په ورځ به ده ته یو كتاب راوباسو چې ورسره به مخامخ شي، په داسې حال كې چې غوړېدلى به وي
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
ته خپل كتاب ولوله، نن ورځ ستا په خلاف هم ستا خپل نفس كافي دى، حساب كوونكى
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
چا چې نېغه لار ونیوله، نو همدا خبره ده چې هغه د خپل ځان (د فايدې) لپاره نېغه لار نیسي او څوك چې بې لارې شو، نو همدا خبره ده چې هغه د همدغه (نفس) په ضرر بې لارې كېږي او هېڅ بار اوچتونكى د بل بار نه اوچتوي او مونږ كله هم عذاب وركوونكي نه یو تر هغه پورې چې رسول ولېږو
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
او كله چې مونږ اراده وكړو چې یو كلى هلاك كړو (نو) مونږ د هغه (كلي) كبرجنو مالدارو ته حكم وكړو، نو هغوى په ده كې فسق وكړي، نو په هغه باندې خبره ثابته شي، بیا مونږ هغه هلاك كړو، سخت هلاك كول
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — اسراء 14

سورت اسراء آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته خپل كتاب ولوله، نن ورځ ستا په خلاف هم…

سورت آیت 14/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers