夜行章 · 14/111
翻译 音译 — 章 夜行章
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 中文意思
(说:)你读你的本子吧!今天,你已足为自己的清算人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اقْرَأْ كِتَابَكَ: يُقال للإنسان يوم القيامة: اقرأ كتاب أعمالك الذي سجّلته الملائكة.
  • كَفَى بِنَفْسِكَ: تكفيك نفسك.
  • حَسِيبًا: محاسبًا وشاهدًا عليك.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذا الموقف المهيب من مواقف يوم القيامة: يُقال للإنسان: اقرأ كتاب أعمالك الذي أحصى كل صغيرة وكبيرة، ففي الدنيا ربما كان الإنسان لا يعرف القراءة، لكن في ذلك اليوم يقرأ كتابه كاملًا بإذن الله، ويعرف كل ما فعل. وتكفيه نفسه اليوم لتكون شاهدًا عليه، فهي التي تعرف حقيقة عمله، ولا يحتاج معها إلى شهود آخرين، فيعترف بذنوبه ويقرّ بها. وهذا من أعظم صور العدل الإلهي والإنصاف الرباني، حيث يُفوَّض إلى العبد محاسبة نفسه بنفسه، ليقوم عليه الدليل من داخله، فلا يبقى له أي عذر أو حجة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، هذه الآية تذكّرنا بعظمة عدل الله ورحمته، فهو لا يظلم أحدًا مثقال ذرة، بل يريك كتابك بنفسك لتعترف بصدق، فتكون الحجة قائمة عليك منك أنت لا من غيره. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحّتك قبل سقمك، واعلم أن كل عمل صغير أو كبير مكتوب ومحفوظ، فاجعل يومك كله طاعة لله، واجعل كتابك يوم القيامة نورًا لك لا وبالًا عليك، فمن قرأ كتابه فوجد حسنات كثيرة فليحمد الله، ومن وجد تقصيرًا فليبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، فالله يقبل التوبة من عباده ويرحمهم، وهو أرحم الراحمين.



📜 节 12-16 — 章 夜行章

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
我以昼夜为两种迹象,我抹掉黑夜的迹象,并以白昼为明亮的,以便你们寻求从你们的主发出的恩惠,以便你们知道历法和算术。我明白地解释一切事物。
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日,我要为每个人取出一个展开的本子,
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(说:)你读你的本子吧!今天,你已足为自己的清算人。
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
谁遵循正道,谁自受其益;谁误入迷途,谁自受其害。一个负罪者,不负他人的罪。派遣使者之前,我不惩罚(任何人)。
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
当我要毁灭一个市镇的时候,我命令其中过安乐生活者服从我,但他们放荡不检,所以应受刑罚的判决。于是我毁灭他们。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
14

翻译 — 夜行章 14

章 夜行章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (说:)你读你的本子吧!今天,你已足为自己的清算人。

章 节 14/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们