Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- العَاجِلَة — скоропреходящая, ближайшая жизнь, то есть мирская жизнь (дунья).
- عَجَّلْنَا — Мы ускорили, предоставили заранее.
- يَصْلَاهَا — войдёт в неё, будет гореть в ней.
- مَذْمُومًا — порицаемый, тот, кого упрекают.
- مَدْحُورًا — изгнанный, отдалённый от милости Аллаха.
Толкование аята:
Этот благородный аят указывает на великую мудрость Всевышнего Аллаха в распределении мирских благ и на то, что истинное счастье — не в этой жизни, а в жизни вечной.
Всевышний Аллах говорит: кто стремится только к благам этой скоропреходящей жизни, кто ограничил свои желания лишь мирскими удовольствиями, не веря в Судный день и не готовясь к нему, — тому Аллах может ускорить получение желаемого в этом мире. Однако это происходит не по прихоти человека и не по его требованию, а лишь по воле и мудрости Всевышнего. Аллах даёт из мирских благ тому, кому пожелает, и в том количестве, которое пожелает: кому-то — много, кому-то — мало, а кому-то — вообще не даёт, ибо Он — Мудрый, Знающий, и в этом — испытание для людей.
Но самое главное — это то, что ожидает такого человека в будущей жизни. Аллах говорит: «Затем Мы сделаем для него Геенну (Ад), в которую он войдёт, будучи порицаемым и изгнанным». То есть, даже если человек получил всё, что хотел в этом мире, его конец ужасен: он будет порицаем за свой выбор, за то, что предпочёл тленное вечному, и будет изгнан из милости Аллаха, лишён Его прощения и довольства.
Этот аят — суровое предупреждение тем, кто живёт лишь ради этой жизни, забывая о жизни вечной. Как же печально положение того, кто променял бесконечное счастье Рая на мимолётные удовольствия, которые исчезнут, как дым!
Назидание и призыв:
О, дорогой брат, о, уважаемая сестра! Задумайтесь над этим аятом: мирская жизнь — это лишь мгновение в сравнении с вечностью. Почему же мы позволяем этому мгновению лишить нас вечного блаженства? Всевышний Аллах не запрещает нам наслаждаться дозволенными благами этого мира, но Он хочет, чтобы мы не забывали о главном — о Дне, когда каждая душа получит то, что заслужила.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не привязывай своё сердце к тому, что исчезнет, а стремись к тому, что останется с тобой навсегда. Ведь Рай — это обитель вечного счастья, где нет ни печали, ни боли, ни страха. А Ад — это обитель вечного наказания, от которого мы просим Аллаха уберечь нас.
О Аллах, сделай нас из числа тех, кто стремится к Тебе и к Твоему довольству, и не дай нам предпочесть тленное вечному! Амин.
📜 Аят 16-20 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 18
Сура Аль-Исра Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто хочет мимолетных (благ) сей жизни, Тому Мы в ней…Сура Аят 18/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










