Сура Аль-Исра — Аят 24

1) Пояснение слов, требующих разъяснения:

• وَاخْفِضْ (ва-хфид) — «опусти, склони». Здесь означает прояви смирение и мягкость.
• جَنَاحَ الذُّلِّ (джана́ха аз-зулли) — буквально «крыло унижения». Это образное выражение, означающее крайнюю степень смирения, кротости и покорности перед родителями — не унижение перед людьми, а благородную скромность из милосердия.
• مِنَ الرَّحْمَةِ (мина-р-рахма) — «из милосердия», то есть побуждаемый состраданием и добротой к ним.
• رَبِّ (рабби) — «Господь мой» — обращение к Аллаху.
• رَبَّيَانِي (раббая́ни) — «они воспитали меня, растили меня».
• صَغِيرًا (сагы́ран) — «маленьким», то есть в детстве, в период слабости и беспомощности.

2) Толкование аята:

Этот благословенный аят продолжает наставление Аллаха о почтительном отношении к родителям. После повеления не говорить им даже слова «уф» (выражающего досаду), Всевышний учит нас высшему проявлению доброты: будь с ними мягок, скромен и смиренен — не из слабости, а из милосердия и любви. Опусти перед ними «крыло смирения», то есть будь кроток, услужлив и почтителен, не возвышайся над ними, не смотри на них свысока, даже если ты достиг большего положения в жизни.

А затем Аллах учит нас прекрасной молитве: «Господи! Помилуй их, как они растили меня маленьким». Это дуа за родителей — живыми и умершими. Вспомни, сколько ночей они не спали ради тебя, сколько сил отдали, чтобы ты вырос, — и попроси у Аллаха милости для них, ведь только Он способен по-настоящему вознаградить их.

Обратите внимание: этот аят говорит о родителях верующих. Что же касается родителей-многобожников, то ислам запрещает просить прощения для умерших неверующих, даже если они близкие родственники, — однако почтительное и доброе отношение к ним при жизни сохраняется.

3) Наставление и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Как прекрасен ислам, который учит нас благодарности и доброте! Этот аят — не просто правило, а путь к довольству Аллаха и к сердцам, полным света. Тот, кто почтителен к родителям, обретает благословение в своей жизни, в своих детях и в своей судьбе. Разве не удивительно, что Всевышний связывает Своё повеление поклоняться только Ему с повелением быть добрым к родителям? Это показывает, насколько велико их право на нашу любовь и заботу.

Пусть каждый из нас задумается: когда последний раз я поцеловал руку своей матери? Когда я молился за отца от всего сердца? Не упусти эту возможность — ведь родители — это врата в Рай. Ухаживай за ними, молись за них, будь мягок с ними, и Аллах будет мягок с тобой в Судный день. Ислам — это религия милосердия, и первое её проявление начинается дома, с самых близких людей.