Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: تَوَاضَعْ لهما وذِلَّ، وكُنْ خاضعًا رحيمًا بهما، شبه التواضع بالطائر الذي يخفض جناحيه لصغاره.
- مِنَ الرَّحْمَةِ: أي: يكون هذا التواضع نابعًا من رحمة القلب وشفقته، لا من خوف أو رياء.
- رَبِّ ارْحَمْهُمَا: يا ربِّ، ارحمهما برحمتك الواسعة.
- كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا: مثل ما تحمّلا مشقّة تربيتي في طفولتي وضعفي.
التفسير:
بعد أن أمر الله تعالى بالإحسان إلى الوالدين وعدم التضجر منهما، يأتي هذا الأمر الإلهي الرقيق ليرسم لنا أسمى صورة للبر: أن تخفض لهما جناح الذل من الرحمة، أي أن تتواضع لهما تواضعًا كاملًا، وتلين لهما في القول والفعل، وتكون رحيمًا بهما شفيقًا عليهما، كما يكون الطائر رحيمًا بفراخه حين يخفض جناحه ليضمها بحنان.
وهذا التواضع يجب أن يكون نابعًا من الرحمة الحقيقية في قلبك، لا من خوف أو مجاملة، بل من إدراكك لعظمة فضلهما عليك، وتحملّهما مشاقّ التربية في صغرك وضعفك.
ثم يعلّمك القرآن أجمل دعاء ترفعه لهما: "رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا" — أي: يا ربِّ، ارحمهما برحمتك الواسعة، كما رحماني في صغري وربّياني وأنا ضعيف لا حول لي ولا قوة. فهذا الدعاء يشمل الأحياء منهما والأموات، وهو من أعظم أبواب البر بعد موتهما.
وهذا كله في الوالدين المؤمنين، أما الوالدان المشركان فقد نهى القرآن عن الاستغفار لهما بعد الموت، وإن كان الإحسان إليهما في الحياة واجبًا مع عدم الطاعة في معصية الله.
وقفة دعوية:
أيها المسلم، تأمّل هذا الأدب القرآني العظيم! إن الله الذي خلقك وأوجدك من العدم، يعلّمك كيف تتعامل مع من كانا سببًا في وجودك في هذه الدنيا. فإذا كان ربك يأمرك بالتواضع لهما والرحمة بهما، فكيف يليق بك أن تتكبر عليهما أو تتضجر منهما؟!
إن بر الوالدين هو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة، وهو من أحب الأعمال إلى الله. فاجعل هذا الدعاء النبوي القرآني وردًا لك في كل صلاة: "رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا"، فإنه يفتح لك أبواب الرحمة، ويجعل الله يرضى عنك، ويبارك في عمرك ورزقك.
وما أجمل أن يرى الوالدان منك هذا التواضع والرحمة في حياتك، فتدخل السرور على قلوبهما، وتكون سببًا في دخول الجنة بإذن الله، فقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت فأضع ذلك الباب أو احفظه".
فلا تفوّت هذا الفضل العظيم، وكن لوالديك كما كانا لك في صغرك: حنونًا، رحيمًا، متواضعًا، داعيًا لهما في كل وقت وحين.
📜 Аят 22-26 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 24
Сура Аль-Исра Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : По милосердию (и кротости души) Простри крыло смирения пред ними…Сура Аят 24/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










