Surah Al-Isra — Ayat 24

Makna Perkataan:

• وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ — Rendahkanlah sayap kehinaan (yakni bersikap tawaduk dan merendah diri) kepada kedua-duanya.
• مِنَ الرَّحْمَةِ — Disebabkan rasa kasih sayang dan belas kasihan terhadap mereka.
• كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا — Sebagaimana mereka berdua telah mendidik dan memeliharaku semasa aku kecil.

Tafsir Ayat:

Wahai anak Adam, setelah Allah memerintahkan agar tidak berkata "uf" kepada ibu bapa dan tidak membentak mereka, kini Allah memerintahkan pula agar engkau merendahkan dirimu kepada kedua-duanya dengan penuh kelembutan dan kasih sayang. Bersikaplah tawaduk dan rendah hati di hadapan mereka, jangan sekali-kali engkau meninggi diri atau merasa sombong terhadap mereka. Rendahkanlah "sayap" kelembutanmu kepada mereka sebagaimana burung merendahkan sayapnya kepada anak-anaknya ketika ingin memberi makan.

Dan ucapkanlah dengan penuh keikhlasan: "Wahai Tuhanku, rahmatilah kedua-duanya sebagaimana mereka telah mendidikku semasa aku kecil." Doakanlah kebaikan untuk mereka, sama ada ketika mereka masih hidup mahupun setelah mereka meninggal dunia. Ingatlah segala penat lelah dan pengorbanan mereka dalam membesarkanmu — dari sekecil-kecil usia, mereka bersabar menjaga, memberi makan, membersihkan, dan mendidikmu dengan penuh kasih sayang.

Perintah ini ditujukan kepada anak-anak yang beriman terhadap ibu bapa mereka yang beriman. Adapun terhadap ibu bapa yang musyrik dan mati dalam keadaan syirik, maka tidak dibenarkan memohon keampunan untuk mereka, walaupun mereka adalah keluarga terdekat, kerana Allah telah menegaskan dalam al-Quran bahawa tidak halal memohon keampunan bagi orang-orang musyrik.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya kedudukan ibu bapa di sisi Allah sehingga Allah meletakkan perintah berbuat baik kepada mereka sejajar dengan perintah beribadah kepada-Nya. Maka janganlah kita menjadi anak yang derhaka, kerana redha Allah terletak pada redha ibu bapa, dan murka Allah terletak pada murka mereka.

Ayat ini mengajar kita satu adab yang sangat indah — iaitu doa untuk kedua ibu bapa. Setiap kali kita mendoakan mereka, Allah akan mengangkat darjat mereka dan membalas kebaikan mereka. Maka perbanyakkanlah doa ini, terutamanya selepas solat: *"Ya Rabb, rahmatilah kedua-duanya sebagaimana mereka telah mendidikku semasa kecil."*

Semoga Allah menjadikan kita anak-anak yang soleh dan solehah, yang sentiasa berbakti kepada kedua ibu bapa, dan semoga Allah merahmati mereka yang telah bersusah payah membesarkan kita dengan penuh kasih sayang. Amin.