Sura El-Isra — Ajet 24

Značenje riječi:

• "Ve-hfid" (وَاخْفِضْ): Spusti, ponizi.
• "Dženah" (جَنَاح): Krilo; metafora za poniznost i blagost.
• "Ez-zull" (الذُّلّ): Poniznost, krotkost, mekoća.
• "Min er-rahmeh" (مِنَ الرَّحْمَةِ): Iz samilosti i saosjećanja prema njima.
• "Kema rabbjani" (كَمَا رَبَّيَانِي): Kao što su me odgajali i podizali.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, zapovjedio da se prema roditeljima postupa lijepo i da im se ne govori ružna riječ, u ovom ajetu dolazi naredba da se prema njima pokaže duboka poniznost i blagost. To znači da trebaš biti skroman i krotak prema ocu i majci, poput ptice koja spusti svoja krila iz milosti prema svojim ptićima. Ovo je slikovit prikaz krajnje nježnosti i samilosti koju dijete treba pokazati prema svojim roditeljima, naročito kada ostarje i postanu nemoćni.

Zatim, Allah naređuje da se za njih čini dova: "Gospodaru moj, smiluj se njima dvojici, kao što su oni mene odgajali dok sam bio malen!" Ovo je priznanje njihovog truda i odricanja, i molba da im Allah uzvrati istom mjerom milosti koju su oni pokazali prema djetetu u njegovoj nemoći i slabosti. Dova obuhvata roditelje i za života i poslije smrti, jer se traži Allahova milost koja je neograničena i vječna.

Ova naredba se odnosi na roditelje koji su vjernici, dok je za roditelje koji su umrli kao nevjernici zabranjeno tražiti oprost, iako im se i dalje duguje poštovanje i lijep odnos za života.

Pouke iz ajeta:

1. Vrhunac lijepog odnosa prema roditeljima nije samo u izbjegavanju ružnih riječi, nego u aktivnoj poniznosti, blagosti i samilosti prema njima, naročito u starosti.
2. Dova za roditelje je od najvećih djela kojima im dijete može uzvratiti za njihov trud; ona je znak iskrene zahvalnosti i ljubavi.
3. Podsjećanje na djetinjstvo budi u čovjeku osjećaj zahvalnosti prema roditeljima, jer su oni strpljivo podnosili sve poteškoće dok smo bili slabi i bespomoćni.
4. Islam njeguje porodične veze i uzdiže poštovanje prema roditeljima na nivo ibadeta, što unosi mir i blagostanje u dom i društvo.
5. Milost i oprost su od najvećih Allahovih osobina, pa vjernik traži od svoga Gospodara da i njemu podari tu milost prema roditeljima, nadajući se da će i njemu biti oprošteno.