سوره اسراء آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن لاءِ عاجزيءَ جون ٻانھون ٻاجھ مان ھيٺاھيون ڪج…

اسراء · 24/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wakhfid lahumaa janaahaz zulli minar rahmati wa qur Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھن لاءِ عاجزيءَ جون ٻانھون ٻاجھ مان ھيٺاھيون ڪج ۽ چئج ته اي منھنجا پالڻھار اُنھن تي (اھڙي طرح) ٻاجھ ڪر جھڙي طرح مون کي ننڍپڻ ۾ پاليائون ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَاخْفِضْ: هيٺ ڪر، نرمي ڪر.
جَنَاحَ الذُّلِّ: عاجزي ۽ انکساري جو پر.
مِنَ الرَّحْمَةِ: رحمت ۽ مهرباني جي ڪري.
رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار.
رَبَّيَانِي: مون کي پاليائون، تربيت ڪيائون.
صَغِيرًا: ننڍپڻ ۾، ٻار هجڻ جي حالت ۾.

2) تفسير:

اي انسان! پنهنجي ماءُ ۽ پيءُ لاءِ عاجزي ۽ انکساري جو رويو اختيار ڪر، کين نرميءَ ۽ محبت سان پيش اچ، ۽ ساڻن اهڙي نموني پيش اچ جو تنهنجي دل ۾ کين رحم ڪرڻ ۽ کين عزت ڏيڻ جو جذبو هجي. اهو سڀ ڪجهه ان ڪري ڪر جو اهي تنهنجي تي وڏا احسان ڪيا آهن ۽ تنهنجي ننڍپڻ ۾ تنهنجي پرورش ڪيائون. ان سان گڏ پنهنجي پالڻهار کي به دعا ڪندي چؤ ته: اي منهنجا رب! منهنجي ماءُ ۽ پيءُ تي رحم فرما، جيئن انهن ننڍپڻ ۾ مون تي رحم ڪيو ۽ مون کي پاليو. هي حڪم انهن ماءُ ۽ پيءُ لاءِ آهي جيڪي مؤمن هجن، ڇاڪاڻ ته مشرڪ ماءُ ۽ پيءُ لاءِ بخشش جي دعا ڪرڻ کان قرآن مجيد منع ڪيو آهي، جيتوڻيڪ اهي مائٽ هجن.

3) فائدا ۽ سبق:

ماءُ ۽ پيءُ جي خدمت ۽ سندن ادب ڪرڻ هر مسلمان تي فرض آهي، ۽ اهو اسلام جي عظيم تعليم آهي.
والدين سان نرمي، عاجزي ۽ محبت سان پيش اچڻ ۽ کين رحم جي نظر سان ڏسڻ گهرجي.
والدين جي حقن جي ادائيگي ۽ سندن لاءِ دعا ڪرڻ هڪ عبادت آهي.
قرآن مجيد والدين جي پرورش جي احسان کي ياد ڏياري ٿو ته جيئن اولاد انهن جي قدر ڪري.
والدين لاءِ دعا ڪرڻ ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي، ۽ اهو اسلام جي سهڻي ۽ رحمت ڀريي تعليم جو حصو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته رحم، محبت ۽ احسان اسلام جو بنيادي درس آهي، جيڪو اسان کي پنهنجي خاندان ۽ سماج سان ڳنڍي ٿو.

📜 آيت 22-26 — سوره اسراء

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

(اي ماڻھو تون) الله سان ٻيو ڪو معبود مقرّر نه ڪر نه ته گِلارو (۽) خوار ٿي وھندين.

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

۽ تنھنجي پالڻھار حُڪم ڪيو آھي ته ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو ۽ ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪريو، جيڪڏھن ٻنھين مان ڪو ھڪڙو تنھنجي آڏو ٻُڍائيءَ کي پھچي يا ٻَئي ته تون اُف (به) نه چئج ۽ نڪي کين جھڻڪج ۽ ساڻن چڱي ڳالھ (ادب واري) ڳالھائج.

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو اوھان جو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪڏھن اوھين سڌريل ھوندؤ (ته بخشيندو) ڇوته الله توبه ڪندڙن کي بخشڻھار آھي.

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

۽ مائٽي وارا ۽ مسڪينن کي ۽ مُسافرن کي سندن حق ڏي ۽ اڍنگائيءَ سان اجايو نه وڃاءِ.

→ آيت 23 📖 اسراء آيت 25 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — اسراء 24

سوره اسراء آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھن لاءِ عاجزيءَ جون ٻانھون ٻاجھ مان ھيٺاھيون ڪج…

سوره آيت 24/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.