سورت اسراء — آیت 24

د معاني کلمو بیان:

• وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: خپل ځان د دوی په وړاندې په بشپړه توګه عاجز او متواضع وساته، لکه الوتونکی چې خپل وزر ښکته کوي.
• مِنَ الرَّحْمَةِ: د دوی په وړاندې د رحمت او مهربانۍ له امله، نه د وېرې یا بل څه له امله.
• رَبِّ ارْحَمْهُمَا: اې زما ربه! ته دواړو ته رحم وکړه.
• كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا: لکه څنګه چې دوی ما په ماشومتوب کې لوی کړی او روزلی دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل بنده ګانې ته لارښوونه کوي چې له مور او پلار سره داسې چلند وکړي چې د دوی په وړاندې په بشپړه توګه عاجز، متواضع او نرم وي، او دا تواضع د دوی په وړاندې د رحمت او مهربانۍ له امله وي، نه د وېرې یا بل څه له امله. بنده دې له خپل رب څخه د مور او پلار لپاره د رحمت غوښتنه وکړي او ووايي: "اې زما ربه! ته دواړو ته رحم وکړه، لکه څنګه چې دوی ما په ماشومتوب کې رالوی کړی او روزلی دی." دا دعا د دوی د ژوند په حالت کې او له مړینې وروسته دواړو حالتونو کې شامله ده. دا حکم د هغو مور او پلار په اړه دی چې مسلمانان وي؛ ځکه چې قرآن کریم د مشرکو مړو لپاره د استغفار کولو څخه منع کړی دی، که څه هم دوی نږدې خپلوان وي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. د مور او پلار درناوی او د دوی په وړاندې تواضع د الله تعالی له سترو امرونو څخه دی، او دا د هغه چا لپاره چې غواړي د الله رضا ترلاسه کړي، اړینه لار ده.
2. د مور او پلار په وړاندې تواضع باید د رحمت او مهربانۍ له امله وي، نه د وېرې یا ښودنې له امله؛ ځکه چې دا د زړه له کومي عمل دی.
3. د مور او پلار لپاره دعا کول، په ځانګړې توګه د رحمت غوښتنه، د دوی د حق ادا کولو یوه برخه ده چې حتی له مړینې وروسته هم دوام لري.
4. دا آیت د مور او پلار د هڅو او قربانیو یادونه کوي چې په ماشومتوب کې یې کړي دي، نو اولاد باید د دوی د زړښت په وخت کې د دوی پالنه وکړي، لکه څنګه چې دوی په ماشومتوب کې د اولاد پالنه کړې ده.
5. دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د خپلو والدینو سره مینه او مهرباني د ایمان یوه برخه ده، او دا چې د دوی رضا د الله د رضا سره تړلې ده.