Suuratu Al-Isra — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade nder aaye ndee:

• "وَاخْفِضْ": ɓennu, usta, waɗtu ɗoftaare.
• "جَنَاحَ الذُّلِّ": jaɓɓorgo ɗoftaare e newaare, ɓanngol ɗaɗi ɓernde.
• "مِنَ الرَّحْمَةِ": sabu yurmeende e keɓe ɓernde.
• "رَبِّ": Joomi am, Alla.
• "ارْحَمْهُمَا": yurmin ɓe ɗiɗo fof.
• "رَبَّيَانِي": ɓe ndemri lam, ɓe mbaɗi lam e neɗɗaagu.
• "صَغِيرًا": nde mi woni famɗo, nde mi woni e baɗal.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yamira neɗɗo yo o ɓennu hoore makko e jibnaaɓe makko ɗiɗo fof, yo o waɗan ɓe newaare e ɗoftaare, wanaa sabu kulol, kono sabu yurmeende e keɓe ɓernde ɗe o jogii ɓe. Ɗum ko ɓanngol jaɓɓorgol e teddungal wonande baaba e daada. O foti kadi woppude mawnikinaare e hoore makko, o waɗa hoore makko lesɓuɗo e yeeso maɓɓe, o haala ɓe konngol newngol, o ɗaɓɓan ɓe yurmeende e juuɗe Alla. O wi'a: "Joomi am, yurmin ɓe no ɓe ndemri lam nde mi woni famɗo, nde mi alaa semmbe, nde mi alaa hakkille, nde mi alaa kaɓɓal." Alla jaɓi ɗaɓɓugol yurmeende wonande jibnaaɓe gomɗimɓe, kono o haɗi ɗaɓɓugol yaafuyee wonande sirkooɓe maayɓe, hay si ɓe ngoni ɓadiiɓe ɓernde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no ɓanngina teddungal jibnaaɓe e nder Lislaamu, ko ɗum huunde nde Alla faalaa no feewi.
• No holliri wonde ɗoftaare e newaare wonande jibnaaɓe ko ɓanngol gomɗinal e keɓe ɓernde, wanaa ɓanngol newaare.
• No ɗaɓɓira yurmeende wonande jibnaaɓe hay ɓe maayi, ko ɗum ɗaɓɓugol moƴƴere wonande maɓɓe.
• No holliri wonde neɗɗo foti siftude nde jibnaaɓe makko ndemri mo nde o famɗi, ndemri mo e muñal e yurmeende, ndemri mo haa o mawni.
• No ɓanngini wonde Qur'aana no ekkitaa e newaare e yurmeende, no jaŋta neɗɗo e moƴƴere e jibnaaɓe makko.
• No holliri wonde Alla no jaɓa ɗaɓɓugol yurmeende wonande jibnaaɓe gomɗimɓe, kono o haɗi ɗaɓɓugol yaafuyee wonande sirkooɓe, ko ɗum feeñnina wonde gomɗinal ko ɗum fiiɗo e kala huunde.
• Aaye ndee no ɓanngina wonde neɗɗo foti wonde e newaare e ɓernde yurmeende wonande jibnaaɓe makko, hay si ɓe ngoni e duuɓi mawɗi walla ɓe ngoni e rafi.
• No holliri wonde ɗaɓɓugol yurmeende e juuɗe Alla wonande jibnaaɓe ko ɗum huunde nde Alla jaɓi, ko ɗum ɓanngol gomɗinal e ɓernde newaare.
• No jaŋta neɗɗo e wonde e ɗoftaare e newaare, no ɗum woni laawol keɓgol yurmeende Alla e nder aduna e laakara.