ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: اپنے آپ کو ان کے سامنے عاجزی اور انکساری کے ساتھ جھکا دو، جیسے پرندہ اپنے بچوں کے لیے اپنے پر جھکاتا ہے۔
- مِنَ الرَّحْمَةِ: محض رحمت اور شفقت کی بنا پر، نہ کہ خوف یا کسی دنیوی غرض سے۔
- رَبِّ ارْحَمْهُمَا: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما۔
- كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا: جس طرح انہوں نے مجھے بچپن میں پالا اور پرورش کی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو والدین کے ساتھ حسن سلوک کی انتہائی اعلیٰ تعلیم دیتا ہے۔ اس آیت میں حکم دیا گیا ہے کہ والدین کے سامنے اپنے آپ کو مکمل طور پر عاجز اور منکسر رکھو، ان کے سامنے اپنی گردن جھکا دو، نرمی اور محبت کا برتاؤ کرو، ان کی خدمت میں پوری جانفشانی کرو۔ یہ عاجزی محض رحمت اور شفقت کی وجہ سے ہونی چاہیے، نہ کہ کسی خوف یا دنیوی مفاد کی بنا پر۔
پھر اللہ تعالیٰ سکھاتا ہے کہ والدین کے لیے دعا کرو: "اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما، جس طرح انہوں نے مجھے بچپن میں پالا اور میری پرورش کی۔" یہ دعا ان کی زندگی میں بھی کرو اور ان کی وفات کے بعد بھی۔ یاد رکھو کہ والدین نے تمہارے بچپن میں کس طرح تمہاری کمزوری، ناتوانی اور بےبسی کو برداشت کیا، تمہاری ہر ضرورت کا خیال رکھا، تمہارے لیے راتیں جاگیں اور تمہاری خاطر تکلیفیں برداشت کیں۔ اس لیے ان کے بڑھاپے میں ان کے ساتھ وہی سلوک کرو جو انہوں نے تمہارے بچپن میں کیا۔
یہ حکم ان والدین کے بارے میں ہے جو مومن ہیں، کیونکہ مشرک اور کافر والدین کے لیے استغفار اور مغفرت کی دعا کرنا جائز نہیں، اگرچہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے والدین کے ساتھ حسن سلوک کو ایمان کے بعد سب سے اہم فریضہ قرار دیا ہے۔ یہ اسلام کا وہ خوبصورت پہلو ہے جو والدین اور اولاد کے درمیان محبت اور شفقت کا ایک لازوال رشتہ قائم کرتا ہے۔ جو شخص والدین کے ساتھ حسن سلوک کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی عمر میں برکت دیتا ہے، اس کی روزی میں کشادگی فرماتا ہے اور اس کی اولاد بھی اس کے ساتھ نیک سلوک کرتی ہے۔ والدین کی خدمت جنت کا دروازہ ہے، اور ان کی رضا میں اللہ کی رضا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے والدین کی خدمت کو اپنی زندگی کا سب سے بڑا اعزاز سمجھیں اور ان کے لیے دعا کرنا کبھی نہ بھولیں، کیونکہ یہ دعا قیامت تک کے لیے ہمارے لیے ذخیرہ آخرت ہے۔
📜 آیت 22-26 — اسراء
ترجمہ — اسراء 24
سورہ اسراء آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور عجزو نیاز سے ان کے آگے جھکے رہو اور…سورہ آیت 24/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








