اسراء · 24/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ۝٢٤
Wakhfid lahumaa janaahaz zulli minar rahmati wa qur Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera
📖 اردو ترجمہ
اور عجزو نیاز سے ان کے آگے جھکے رہو اور ان کے حق میں دعا کرو کہ اے پروردگار جیسا انہوں نے مجھے بچپن میں (شفقت سے) پرورش کیا ہے تو بھی اُن (کے حال) پر رحمت فرما
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: اپنے آپ کو ان کے سامنے عاجزی اور انکساری کے ساتھ جھکا دو، جیسے پرندہ اپنے بچوں کے لیے اپنے پر جھکاتا ہے۔
  • مِنَ الرَّحْمَةِ: محض رحمت اور شفقت کی بنا پر، نہ کہ خوف یا کسی دنیوی غرض سے۔
  • رَبِّ ارْحَمْهُمَا: اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما۔
  • كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا: جس طرح انہوں نے مجھے بچپن میں پالا اور پرورش کی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو والدین کے ساتھ حسن سلوک کی انتہائی اعلیٰ تعلیم دیتا ہے۔ اس آیت میں حکم دیا گیا ہے کہ والدین کے سامنے اپنے آپ کو مکمل طور پر عاجز اور منکسر رکھو، ان کے سامنے اپنی گردن جھکا دو، نرمی اور محبت کا برتاؤ کرو، ان کی خدمت میں پوری جانفشانی کرو۔ یہ عاجزی محض رحمت اور شفقت کی وجہ سے ہونی چاہیے، نہ کہ کسی خوف یا دنیوی مفاد کی بنا پر۔

پھر اللہ تعالیٰ سکھاتا ہے کہ والدین کے لیے دعا کرو: "اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما، جس طرح انہوں نے مجھے بچپن میں پالا اور میری پرورش کی۔" یہ دعا ان کی زندگی میں بھی کرو اور ان کی وفات کے بعد بھی۔ یاد رکھو کہ والدین نے تمہارے بچپن میں کس طرح تمہاری کمزوری، ناتوانی اور بےبسی کو برداشت کیا، تمہاری ہر ضرورت کا خیال رکھا، تمہارے لیے راتیں جاگیں اور تمہاری خاطر تکلیفیں برداشت کیں۔ اس لیے ان کے بڑھاپے میں ان کے ساتھ وہی سلوک کرو جو انہوں نے تمہارے بچپن میں کیا۔

یہ حکم ان والدین کے بارے میں ہے جو مومن ہیں، کیونکہ مشرک اور کافر والدین کے لیے استغفار اور مغفرت کی دعا کرنا جائز نہیں، اگرچہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے والدین کے ساتھ حسن سلوک کو ایمان کے بعد سب سے اہم فریضہ قرار دیا ہے۔ یہ اسلام کا وہ خوبصورت پہلو ہے جو والدین اور اولاد کے درمیان محبت اور شفقت کا ایک لازوال رشتہ قائم کرتا ہے۔ جو شخص والدین کے ساتھ حسن سلوک کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی عمر میں برکت دیتا ہے، اس کی روزی میں کشادگی فرماتا ہے اور اس کی اولاد بھی اس کے ساتھ نیک سلوک کرتی ہے۔ والدین کی خدمت جنت کا دروازہ ہے، اور ان کی رضا میں اللہ کی رضا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے والدین کی خدمت کو اپنی زندگی کا سب سے بڑا اعزاز سمجھیں اور ان کے لیے دعا کرنا کبھی نہ بھولیں، کیونکہ یہ دعا قیامت تک کے لیے ہمارے لیے ذخیرہ آخرت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — اسراء

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
اور خدا کے ساتھ کوئی اور معبود نہ بنانا کہ ملامتیں سن کر اور بےکس ہو کر بیٹھے رہ جاؤ گے
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
اور تمہارے پروردگار نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ بھلائی کرتے رہو۔ اگر ان میں سے ایک یا دونوں تمہارے سامنے بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو اُن کو اُف تک نہ کہنا اور نہ انہیں جھڑکنا اور اُن سے بات ادب کے ساتھ کرنا
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
اور عجزو نیاز سے ان کے آگے جھکے رہو اور ان کے حق میں دعا کرو کہ اے پروردگار جیسا انہوں نے مجھے بچپن میں (شفقت سے) پرورش کیا ہے تو بھی اُن (کے حال) پر رحمت فرما
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے تمہارا پروردگار اس سے بخوبی واقف ہے۔ اگر تم نیک ہوگے تو وہ رجوع لانے والوں کو بخش دینے والا ہے
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
اور رشتہ داروں اور محتاجوں اور مسافروں کو ان کا حق ادا کرو۔ اور فضول خرچی سے مال نہ اُڑاؤ
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — اسراء 24

سورہ اسراء آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور عجزو نیاز سے ان کے آگے جھکے رہو اور…

سورہ آیت 24/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں