Sura Al-Isra — Aya 24

Maana za Maneno:

• "Wa-khfidh lahumā janāḥa adh-dhulli": Nyenyekea kwao kwa unyenyekevu wa huruma, kama ndege anavyokunja mbawa zake kwa dharau na unyenyekevu.
• "Min ar-raḥmah": Kwa sababu ya huruma na upendo wako kwao.
• "Rabbi irḥamhumā": Ewe Mola wangu, warehemu wazazi wangu wote wawili.
• "Kamā rabbayānī ṣaghīran": Kama walivyonilea nilipokuwa mdogo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anamwamrisha mtume wake Muhammad (SAW) na waumini wote: Nyenyekea kwa wazazi wako wote wawili kwa unyenyekevu wa dhati, na uwapende kwa huruma na upendo, usiwakasirikie wala usiwadhihaki. Na sema kwa unyenyekevu: "Ewe Mola wangu, warehemu wazazi wangu wote wawili kwa rehema yako kubwa, kama walivyonilea nilipokuwa mtoto mdogo asiye na nguvu wala uwezo." Hii ni kwa wazazi wa kiislamu; kwani Mwenyezi Mungu amekataza kuwaombea msamaha wazazi waliokufa wakiwa washirikina, hata kama ni jamaa wa karibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kuwaheshimu wazazi na kuwanyenyekea — Aya hii inathibitisha kwamba kuwatendea wazazi kwa unyenyekevu na upendo ni amri ya Mwenyezi Mungu, si kwa maneno tu bali kwa vitendo na hisia za ndani.
2. Huruma ni msingi wa uhusiano na wazazi — Unyenyekevu kwao unapaswa kuwa kwa sababu ya huruma, si kwa kuogopa au kujionyesha, bali kwa upendo wa dhati unaotokana na moyo.
3. Kuwatakia wazazi rehema ya Mwenyezi Mungu — Kuwaombea wazazi rehema ni ibada kubwa inayoonyesha ukomavu wa imani, na inawafundisha watoto kuwa wazazi wanahitaji dua zao hata baada ya kufariki.
4. Kukumbuka fadhila za wazazi — Kukumbuka jinsi walivyotutunza tulipokuwa wadogo kunaleta unyenyekevu na kuzuia kiburi katika kuwahudumia wazazi wakati wa uzee wao.
5. Tofauti kati ya wazazi waumini na wasio waumini — Aya inaonyesha kwamba heshima na wema kwa wazazi ni wajibu, lakini kuwaombea rehema baada ya kufa kwao ni kwa wale waliokuwa waumini tu, wakati wale waliokufa kwenye ushirikina hawajaombewa rehema.