Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ : Abaisse l’aile de l’humilité, c’est-à-dire fais preuve d’une humilité totale et d’une soumission empreinte de douceur envers eux.
- مِنَ الرَّحْمَةِ : Par compassion et par miséricorde envers eux, non par crainte ou par contrainte.
- رَبِّ ارْحَمْهُمَا : Ô Seigneur, fais-leur miséricorde.
- كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا : Tout comme ils m’ont élevé avec tendresse et patience lorsque j’étais petit et faible.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et abaisse pour eux l’aile de l’humilité par miséricorde, et dis : “Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit.” »
Allah ordonne au croyant, après lui avoir recommandé la bonté envers ses parents et lui avoir interdit de leur manifester la moindre marque d’agacement ou de leur adresser des paroles dures, de faire preuve d’une humilité totale envers eux. Il s’agit de se comporter avec eux avec douceur, tendresse et respect, en toute soumission et affection, comme un serviteur humble devant son maître, par compassion pour leur vieillesse et leur faiblesse, et en reconnaissance de leurs bienfaits passés.
Il lui ordonne également d’invoquer Allah pour eux en disant : « Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit », c’est-à-dire : Ô mon Seigneur, sois miséricordieux envers eux par Ta grâce et Ta bonté, tout comme ils ont été miséricordieux envers moi en prenant soin de moi avec patience et amour durant mon enfance, lorsque j’étais incapable de subvenir à mes propres besoins. Cette invocation englobe leur vie et leur mort, et elle est une marque de piété filiale qui perdure après leur disparition.
Cette recommandation concerne les parents croyants, car il est interdit de demander pardon pour les parents mécréants, même s’ils sont proches, conformément aux enseignements du Coran et de la Sunna.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La piété filiale ne se limite pas à l’obéissance et à la bonté dans les actes ; elle inclut également l’humilité dans le comportement et la douceur dans les paroles.
- L’invocation en faveur des parents est une forme de bonté qui leur parvient après leur mort, et elle est une preuve de la sincérité du cœur envers eux.
- La reconnaissance envers les parents pour leur éducation et leurs sacrifices est une vertu qui élève le croyant et le rapproche de son Seigneur.
- L’islam encourage la compassion et la miséricorde envers les personnes âgées, en particulier les parents, et en fait un moyen d’accéder à la satisfaction d’Allah et à Son pardon.
- La miséricorde divine est immense ; celui qui fait preuve de miséricorde envers ses parents sur terre mérite que son Seigneur lui fasse miséricorde au Jour de la Résurrection.
📜 Verset 22-26 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 24
Sourate Al-Isra Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et…Sourate Verset 24/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










