Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Җәнәх» — канат, сыңар.
— «әз-Зүлл» — түбәнчелек, кешелеклелек, баш ию.
— «Рабби» — Ходаем, тәрбиячем.
— «Тәрбия итү» — үстерү, карап үстерү, тәрбия бирү.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә әти-әнигә карата мөгамәләдә түбәнчелек, йомшаклык һәм мәрхәмәт күрсәтергә боера. «Җанатыңны түбән тот» — бу алар алдында тәкәбберлек, катылык, ачу белән түгел, ә мәрхәмәтлелек, йомшаклык, наз белән эш итүне аңлата. Аларга карата эчкерсез рәхимлелектән чыгып, үзеңне түбән тоту — бу аларның хакларын тану һәм аларга хөрмәт күрсәтүнең югары дәрәҗәсе.
Аннары Аллаһы Тәгалә әти-әнигә дога кылырга өйрәтә: «И Раббым! Алар мине кечкенә чакта тәрбияләгән кебек, Син дә аларга рәхимле бул». Бу дога — аларның гомерләрендә дә, вафатларыннан соң да алар өчен мәрхәмәт сорауны үз эченә ала. Әти-әнинең баласына күрсәткән мәрхәмәте, сабырлыгы, кайгыртуы — Аллаһының рәхимлелегенә ирешү өчен иң зур сәбәп булып тора.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
— Әти-әнигә карата мөгамәләдә һәрвакыт йомшаклык, мәрхәмәтлелек һәм түбәнчелек күрсәтү — мөселманның югары әхлагы.
— Әти-әнигә дога кылу — аларның хакларын үтәүнең мөһим өлеше, хәтта алар вафат булганнан соң да.
— Әти-әнинең баласына күрсәткән мәрхәмәте — Аллаһы каршында зур әҗәпкә лаек, шуңа күрә алар өчен дога кылу — баланың бурычы.
— Бу аять мөселманнарны әти-әниләренә карата мәрхәмәтле, игътибарлы булырга һәм алар өчен гел дога кылырга өнди.
📜 Аять 22-26 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 24
Аль-Исра сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга шәфкать итеп, рәхим канатларыңны җәйгел! Вә әйт: "Ий…Сүрәсе Аять 24/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








