Сура Аль-Исра — Аят 23

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَقَضَىٰ (ва-када́) — «повелел, установил и обязал». Это не просто совет, а твёрдое веление Аллаха.
• أُفٍّ (уффин) — междометие, выражающее досаду, раздражение, недовольство. Это самое лёгкое слово, которое может вырваться у человека, когда он чем-то недоволен.
• تَنْهَرْهُمَا (танхархума́) — «не прогоняй их грубо, не повышай на них голос, не отталкивай их с гневом».
• قَوْلًا كَرِيمًا (ка́влян кари́ман) — «благородное, достойное слово» — мягкое, доброе, исполненное уважения и любви.

Толкование аята:

Этот благословенный аят содержит два великих основания религии Ислам, которые Аллах соединил вместе: поклонение только Ему Одному и доброе отношение к родителям.

Всевышний Аллах повелел и твёрдо установил, чтобы человек не поклонялся никому, кроме Него Одного — ни идолам, ни людям, ни своим страстям. Только Творец достоин поклонения, ведь Он — Тот, Кто создал нас, дарует нам жизнь, пропитание и всё благо. И рядом с этим велением Аллах приказал проявлять искреннюю доброту, заботу и почтение к отцу и матери.

Особое внимание в аяте уделено тому времени, когда родители достигают преклонного возраста и становятся слабыми, нуждаясь в помощи так же, как когда-то маленький ребёнок нуждался в них. В этот трудный период Аллах запрещает даже малейшее проявление недовольства: нельзя произносить ни слова досады, ни вздыхать с раздражением, ни тем более повышать на них голос или грубо отталкивать их. Ведь если запрещено даже самое лёгкое слово недовольства, то что говорить о более грубых поступках?

Вместо этого Аллах повелел обращаться к родителям с благородной, мягкой и доброй речью — говорить им слова уважения, любви и благодарности, проявлять терпение и заботу.

Этот аят — прекрасное наставление для каждого из нас. Он учит нас, что истинная вера проявляется не только в молитвах и поклонении, но и в том, как мы относимся к самым близким людям — нашим родителям. Ислам — это религия милосердия, уважения и доброты. Тот, кто искренне поклоняется Аллаху и почтительно заботится о своих родителях, обретает довольство Господа и великую награду в этой жизни и в вечности. Пусть же этот аят станет для нас светом, guiding нас к добру и благонравию.