Suurah Al-Israa — Aayad 24

Macnaha ereyada:

• وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: ku hoosaysi iyo iskhafaadh xagga labada waalid, sida shimbirku baalka u hoosaysiiyo oo kale.
• مِنَ الرَّحْمَةِ: naxariistaada iyo jacaylkaaga awgeed, ma aha cabsida iyo isku dayga inaad u muuqato mid dullaysan.
• رَبِّ ارْحَمْهُمَا: Eebow u naxariiso labadayda waalid.
• كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا: sida ay iigu naxariisteen oo ay i barbaariyeen anigoo yar oo tabar yar.

Tafsirka:

Marka Eebe uu ku amray inaad u roonaato labada waalid, wuxuu ku sii amrayaa inaad u hoosaysiiso oo aad u tundho, sida shimbirku baalkiisa u hoosaysiiyo markuu doonayo inuu u duulo. Tani waxay ka dhigan tahay inaad la macaamilto iyaga si naxariis iyo iskhafaadh leh, oo aadan kor u qaadin codkaaga hortooda, mana aha inaad ku eedeeyso ama ku qaylo.

Kadibna waxaa lagu amrayaa inaad ku duco: "Eebow, u naxariiso labadayda waalid, sida ay iigu naxariisteen oo ay i barbaariyeen anigoo yar oo aan waxba garanayn." Tani waa ducada ugu fiican ee ilmuhu waalidkiis u sameeyo, waxayna ku jirtaa qirashada wanaaggooda iyo dhibkooda ay ku soo koriyeen.

Xusidda "yar" waxay xusuusinaysaa ilmaha in waalidku ay adkaysteen dhib badan intii ay barbaarinayeen, sidaas darteed waa inuu ugu celiyaa naxariis iyo mahadnaq.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Waa amarka Eebe ee ku saabsan daryeelka waalidka — tan waxay muujinaysaa in Ilaahay uu si weyn ugu talagalay nolosha qoyska, isla markaana uu ku xidhay raalli ahaanshaha Eebe.
2. Ducada waalidka waa albaabka naxariista — inaad u ducayso waalidkaaga waxay kuu furtaa albaabka naxariista Eebe, waxayna tahay mid ka mid ah ducada aan laga celin.
3. Naxariista iyo iskhafaadhka ayaa ah sifooyinka ugu wanaagsan — Islaamku wuxuu ku boorinayaa inaan la macaamilo dadka, gaar ahaan waalidka, si naxariis iyo iskhafaadh leh, ma aha si adag oo qallafsan.
4. Qirashada wanaagga waalidka — aayaddu waxay ina baraysaa inaan xusuusanno dhibkii ay noo soo mareen, ayna tahay mid ka mid ah waddooyinka ku xidha qalbiga ilmaha iyo waalidkiis.
5. Ducada waalidka oo ah sifo ay leeyihiin mu'miniinta — tan waxay ina tusinaysaa in Ilaahay uu jecel yahay inaad u ducayso waalidkaaga, iyadoo ay tahay mid ka mid ah cibaadooyinka ugu jeclaa Eebe.