Сура Аль-Исра — Стих 24

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „وَاخْفِضْ“ (уахфид): снижи, смири.
• „جَنَاحَ الذُّلِّ“ (джанаха-з-зулли): буквално „крилото на смирението“ — израз за крайна скромност, покорност и нежност, като че ли човекът разперва крило на милост и смирение над родителите си.
• „مِنَ الرَّحْمَةِ“ (мина-р-рахма): от милост, поради състрадание към тях.
• „رَبِّ“ (рабби): Господи мой.
• „رَبَّيَانِي“ (раббаяни): отгледаха ме, възпитаха ме.

1. Тълкуване на аята:

След като Всевишният Аллах е повелил на човека да се отнася с добрина към родителите си, в този аят Той го насочва към най-висшата степен на почтителност и смирение пред тях. Човекът трябва да се държи с тях с дълбока скромност, нежност и състрадание — не от слабост или принуда, а от милост и любов към тях. Той не бива да се възгордява пред тях, нито да им говори грубо или високомерно, а да сведе „крилото на смирението“ над тях, тоест да бъде кротък, услужлив и внимателен в обръщението и поведението си към тях.

След това Аллах учи човека да отправи към Него искрена молба за родителите си, като казва: „Господи мой, помилвай ги, както те се грижеха за мен, когато бях малък и слаб.“ Това е признание за тяхната жертва и труд в отглеждането и възпитанието на детето в годините на неговата безпомощност. Молбата обхваща милост за тях както приживе, така и след смъртта им, защото грижата и добрината към родителите не свършват с техния живот — продължават чрез молитвата и добрите дела в тяхна памет.

Този аят се отнася за вярващите родители. Що се отнася до родители, които са починали в неверие, ислямът забранява да се иска прошка за тях, дори да са близки роднини, защото връзката на вярата е по-важна от връзката на кръвта по отношение на молбата за опрощение.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът поставя доброто отношение към родителите на много високо място — то е обвързано с вярата и поклонението на Аллах.
• Коранът учи на нежност, смирение и милосърдие в семейството, а не на грубост и високомерие.
• Молитвата за родителите е форма на продължаваща добрина, която носи награда и след смъртта им.
• Ислямът признава труда и жертвите на родителите и учи децата да бъдат благодарни.
• Коранът съчетава милостта към хората с мъдростта и справедливостта — като забранява молбата за прошка за онези, които са умрели в неверие, но същевременно повелява добро отношение към родителите дори ако те не са мюсюлмани, стига да не подтикват към грях.
• Тези наставления правят исляма религия на състраданието, семейната хармония и благодарността, което докосва сърцата и привлича хората към неговото послание.