Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ: оларға (ата-анаға) қанатыңды төмен түсір, яғни кішіпейілдік пен мойынсұнушылық таныт.
- مِنَ الرَّحْمَةِ: мейірімділіктен, аяушылықтан туындаған.
- رَبِّ: Раббым, Жаратушым.
- ارْحَمْهُمَا: оларға рақым ет, мейірімділік көрсет.
- رَبَّيَانِي صَغِيرًا: мені кішкентай кезімде тәрбиелеп өсірді.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала бұл аятта адам баласына ата-анасына деген қарым-қатынастарында кішіпейілдік пен мейірімділік танытуды бұйырады. Ата-анаға қанат қағу, яғни оларға тәкаппарлық танытпай, керісінше, мойынсұнып, ілтипат көрсету — үлкен құлшылық. Бұл кішіпейілдік ата-анаға деген терең аяушылық пен рақымдылықтан туындауы керек. Олардың қартайған шағында, әлсіреген кезінде оларға қамқорлық жасау, қызмет ету — перзенттік парыз.
Сонымен қатар, адам баласы ата-анасы үшін Аллаһқа дұға жасауы тиіс: «Раббым! Оларды кішкентай кезімде мені тәрбиелеп өсіргендері үшін рақым ет». Бұл дұға ата-ана тірі болсын, қайтыс болсын — оларға пайдалы. Ата-ананың бала үшін жасаған қызметі, түн ұйқысын төрт бөліп, оны аялап өсіруі — орасан зор еңбек. Сондықтан бала оларға әрдайым алғыс білдіріп, дұға жасауы керек.
Алайда бұл кішіпейілдік пен дұға мүмін ата-анаға қатысты. Егер ата-ана мүшрік болып қайтыс болса, оларға иман келтіруші ретінде дұға жасауға болмайды, тіпті олар жақын туыс болса да. Бұл — Аллаһтың шексіз даналығы мен әділдігінің көрінісі.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Ата-анаға кішіпейілдік пен мейірімділік таныту — Исламның үлкен талаптарының бірі. Бұл амал адамды жәннатқа жақындатады.
- Ата-ана үшін дұға жасау — перзенттің оларға деген шексіз алғысының көрінісі. Бұл дұға оларға Аллаһтың рақымын тілейді.
- Ислам діні ата-ананы құрметтеуге, оларға қамқорлық жасауға шақырады. Бұл — отбасылық бақыттың кепілі.
- Ата-ананың бала үшін жасаған еңбегін еске алу — адамды кішіпейілдікке, мейірімділікке тәрбиелейді.
- Бұл аят мұсылмандарды иманды ата-аналарға дұға жасауға, ал имансыздарға дұға жасамауға үйретеді. Бұл — иман мен туыстық қарым-қатынастың арасындағы тепе-теңдікті сақтаудың үлгісі.
- Ислам — мейірімділік пен рақымдылық діні. Ол адамды тек Аллаһқа ғана емес, ата-анасына, туыстарына, жалпы адамзатқа қайырымды болуға шақырады.
📜 Аят 22-26 — Аль-Исра сүресі
Аударма — Аль-Исра 24
Аль-Исра сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларға, мейіріммен кішірейе қанатыңды иіп: «Раббым! Мені кішкентайдан бағып,…Сүресі Аят 24/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аль-Исра
Құран Кәрім
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


