اسراء سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا كامالىي مېھرىبانلىقتىن ناھايىتى كەمتەر مۇئامىلىدە بولغىن ۋە: «ئى پەرۋەردىگارىم!…

اسراء · 24/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wakhfid lahumaa janaahaz zulli minar rahmati wa qur Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا كامالىي مېھرىبانلىقتىن ناھايىتى كەمتەر مۇئامىلىدە بولغىن ۋە: «ئى پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى كىچىكلىكىمدە تەربىيىلىگىنىدەك ئۇلارغا مەرھەمەت قىلغىن» دېگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئىخفىز»: پەسەيتىش، تۆۋەنلىتىش مەنىسىدە.
«جەناح»: قانات، بۇ يەردە مېھرىبانلىق ۋە كەمتەرلىك مەنىسىدە ئىشلىتىلگەن.
«زۇلل»: كەمتەرلىك، تۆۋەنچىلىك بىلەن ئىتائەت قىلىش.
«ئىرھەمھۇما»: ئۇلارغا رەھىم قىلغىن، مېھرىبانلىق قىلغىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە ئاتا-ئانىغا قانداق مۇئامىلە قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. ئاتا-ئاناڭىزغا قارىتا كەمتەر ۋە مۇلايىم بولۇڭلار، ئۇلارغا بولغان مېھرى-مۇھەببىتىڭلار ۋە رەھىمدىللىكىڭلار سەۋەبىدىن ئۆزۈڭلارنى تۆۋەن تۇتۇڭلار. ئۇلارنىڭ سىزنى كىچىك ۋاقتىڭىزدا باققان، تەربىيەلىگەن ۋە جاپا-مۇشەققەت تارتقانلىقىنى ئەسلىڭلار. شۇڭا ئۇلار ئۈچۈن ئاللاھقا دۇئا قىلىڭلار: «ئى رەببىم! ئۇلارغا رەھىم قىلغىن، مېھرىبانلىق قىلغىن، خۇددى ئۇلار مېنى كىچىك ۋاقتىمدا باققان ۋە تەربىيەلىگەندەك.» بۇ دۇئا ئۇلار ھايات ۋاقتىدا ۋە ئۆلگەندىن كېيىنمۇ ئوقۇلىدۇ. ئەمما بۇ ھۆكۈم مۇئمىن ئاتا-ئانا ھەققىدە، مۇشرىك ئاتا-ئانا ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەش توغرا ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە ئاتا-ئانىنىڭ ھوقۇقىنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى، ئۇلارغا كەمتەرلىك ۋە مېھرىبانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشنىڭ، شۇنداقلا ئۇلار ئۈچۈن دۇئا قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ئاتا-ئانىغا ياخشىلىق قىلىش ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسىي تەلىپى بولۇپ، بۇ ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئاتا-ئانىغا ئىتائەت قىلىدىغان، ئۇلارغا مېھرىبان بولىدىغان ساھابىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 22-26 — اسراء سۈرىسى

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

اﷲ قا باشقا مەبۇدنى (شېرىك) قىلمىغىن، (ئۇنداق قىلساڭ اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) ئەيىبلەنگەن، (اﷲ نىڭ ياردىمىدىن) مەھرۇم بولغان ھالدا (دوزاختا ھەمىشە) قالىسەن

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

پەرۋەردىگارىڭ پەقەت ئۇنىڭ ئۆزىگىلا ئىبادەت قىلىشىڭلارنى ۋە ئاتا - ئاناڭلارغا ياخشىلىق قىلىشىڭلارنى تەۋسىيە قىلدى، ئۇلارنىڭ بىرى، يا ئىككىلىسى سېنىڭ قول ئاستىڭدا بولۇپ ياشىنىپ قالسا، ئۇلارغا ئوھوي دېمىگىن (يەنى مالاللىقنى بىلدۈرىدىغان شۇنچىلىك سۆزنىمۇ قىلمىغىن)، ئۇلارنى دۈشكەلىمىگىن، ئۇلارغا ھۆرمەت بىلەن يۇمشاق سۆز قىلغىن

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

پەرۋەردىگارىڭلار دىلىڭلاردىكىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ئەگەر سىلەر ياخشى بولساڭلار (يەنى ئاتا - ئاناڭلارنى قاخشاتقۇچى بولمىساڭلار، اﷲ سىلەرنىڭ خاتالىغىڭلارنى كەچۈرىدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن تەۋبە قىلىپ تۇرغۇچىلارنى مەغفىرەت قىلغۇچىدۇر

26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

تۇغقانغا، مىسكىنگە، ئىبىن - سەبىلگە (خەيرى - ساخاۋەتتىن) ھەققىنى بەرگىن، (پۇل - مېلىڭنى ناتوغرا يوللارغا) ئىسراپ قىلمىغىن

→ ئايەت 23 📖 اسراء ئايەت 25 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — اسراء 24

اسراء سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا كامالىي مېھرىبانلىقتىن ناھايىتى كەمتەر مۇئامىلىدە بولغىن ۋە: «ئى پەرۋەردىگارىم!…

سۈرىسى ئايەت 24/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.