İsrâ · 24/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ۝٢٤
Wakhfid lahumaa janaahaz zulli minar rahmati wa qur Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera
📖 Türkçe Anlam
Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İhfid: Alçalt, indir, tevazu göster.
  • Cenâh: Kanat.
  • Züll: Zillet, boyun eğme, alçak gönüllülük.
  • Erham: Merhamet et, acı.
  • Rabbeynî: Beni büyüttüler, terbiye ettiler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, anne ve babamıza karşı takınmamız gereken tavrı en güzel şekilde bizlere öğretmektedir. Allah Teâlâ, anne ve babamıza karşı merhamet kanatlarımızı yere indirmemizi, onlara karşı son derece mütevazı, yumuşak ve şefkatli olmamızı emreder. "Kanadını indirmek" ifadesi, bir kuşun yavrusuna şefkatle yaklaşması gibi, tam bir teslimiyet ve sevgiyle onlara yaklaşmayı anlatır. Bu, onlara karşı büyüklük taslamamak, sert davranmamak, sözlerimizi ve davranışlarımızı onların gönlünü hoş edecek şekilde ayarlamak demektir.

Buradaki zillet ve tevazu, onlara karşı gösterilen bir alçak gönüllülüktür; ancak bu, izzet ve şereften yoksun bir zillet değil, bilakis Allah'ın rızasını kazanmak için gösterilen yüce bir ahlâktır. Çünkü bu tevazu, "merhamet" kaynaklıdır; yani onlara duyduğumuz sevgi, şefkat ve minnet duygusundan doğar.

Ardından Rabbimiz, anne ve babamıza karşı en güzel duayı öğretir: "Rabbim! Onlar beni küçükken nasıl şefkatle büyüttülerse, Sen de onlara öyle merhamet et!" Bu dua, insanın acizliğini itiraf ederek Allah'a sığınmasıdır. Çünkü bizler, anne ve babamızın üzerimizdeki haklarını ne yapsak ödeyemeyiz; onların bize olan şefkat ve fedakârlıklarının karşılığını ancak Allah'tan onlara merhamet etmesini dileyerek verebiliriz.

Bu âyet, anne ve babaya iyiliğin sadece dünya hayatıyla sınırlı olmadığını, onların vefatından sonra da dua ile hayırla anılmaları gerektiğini gösterir. Mümin olan anne ve babaya, hayatta oldukları gibi vefatlarından sonra da rahmet dilemek, onların ruhlarına hediye edilecek en güzel amellerdendir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ilâhî talimat, İslam'ın aileye ve büyüklerine verdiği değerin en açık göstergesidir. Anne ve babamıza gösterdiğimiz bu hürmet ve şefkat, aslında kendi geleceğimiz için de en büyük yatırımdır. Unutmayalım ki, anne ve babasına iyilik eden, Allah'ın rızasını kazanır; onlara karşı gelen ise dünyada da ahirette de hüsrana uğrar. Rabbimiz, bizleri anne ve babasına hayırlı evlat olan kullarından eylesin. Onların hayatta oldukları sürece hizmetlerinde, vefatlarından sonra da dualarımızda olmayı bizlere nasip etsin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 22-26 — İsrâ

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun.
23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.
24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
İçinizde olanı en iyi Rabbiniz bilir. İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
24Ayet

Meal — İsrâ 24

Sure İsrâ Ayet 24 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni…

Sure Ayet 24/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 22–26. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler