Soera Al-Isra — Vers 24

Woordverklaringen:

• "اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ": Wees nederig en onderdanig tegenover hen, zoals een vogel zijn vleugels laat zakken voor zijn jongen uit tederheid en zorg.
• "الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ": Nederigheid die voortkomt uit genade en mededogen, niet uit zwakte of vernedering.
• "رَبِّ ارْحَمْهُمَا": O mijn Heer, schenk hun Uw barmhartigheid en vergeving.
• "كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا": Zoals zij mij met liefde en geduld hebben grootgebracht toen ik klein en hulpeloos was.

Uitleg van de vers:

Allah - de Verhevene - beveelt Zijn dienaren om hun ouders met nederigheid en zachtheid te behandelen. Dit betekent dat je je tegenover hen bescheiden en onderdanig opstelt, niet hoogmoedig of arrogant, en dat je hen met liefde en genade benadert. Je moet hen geen pijn doen, noch met woorden noch met daden, en altijd hun welzijn vooropstellen.

Vervolgens leert Allah jou om voor hen te bidden en te zeggen: "O mijn Heer, schenk hun barmhartigheid, zoals zij mij barmhartig hebben grootgebracht toen ik klein was." Dit is een erkenning van hun offers en liefde, en een smeekbede om vergeving en genade voor hen, zowel in hun leven als na hun dood. Deze oproep geldt voor gelovige ouders; voor ongelovige ouders die overleden zijn, is het niet toegestaan om vergeving voor hen te vragen, ook al zijn zij familie.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, dit vers opent voor jou een deur van grootse beloning. Het toont hoe hoog de status van ouders is in de Islam, en hoe Allah jouw goede behandeling van hen verbindt met Zijn tevredenheid. Wees dus zachtmoedig en liefdevol jegens je ouders, zelfs als zij ouder worden en meer zorg nodig hebben. Hun gebeden voor jou zijn een schat die je niet mag verwaarlozen. En wanneer je jouw handen opheft in smeekbede, vergeet dan niet om voor hen te vragen, want dat is een van de meest geliefde daden bij Allah. Waarlijk, wie zijn ouders goed behandelt, zal het goede zien in dit leven en in het hiernamaals, en Allah vergeet nooit degenen die barmhartig zijn voor anderen.