夜行章 · 26/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ۝٢٦
Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa
📖 中文意思
你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ذَا الْقُرْبَى:亲属、近亲。
  • الْمِسْكِينَ:穷人、 needy 之人。
  • ابْنَ السَّبِيلِ:旅行者、途中断绝盘缠之人。
  • تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا:挥霍浪费,即无节制地花费钱财,尤其是在违背真主之事上。

经文解释:

真主在这节尊贵的经文中命令穆斯林要善待亲属,给予他们应得的权利,包括接续骨肉之情、探望、帮助和关怀。同时,真主也命令我们要施舍给穷人——那些生活困苦、无法自足的人,以及旅行者——那些在旅途中因盘缠断绝而陷入困境的人。这体现了伊斯兰教对社会各阶层,尤其是弱势群体的关怀与责任。

接着,真主严厉禁止挥霍浪费(تبذير),即毫无节制地花费钱财,或把钱用在违背真主、伤害自身和他人的事情上。挥霍浪费是一种被谴责的行为,因为它违背了真主赐予财富的智慧,也破坏了个人和社会的平衡。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅完美的社会图景:每个人都不是孤岛,我们彼此相连。当你看到身边的亲人需要帮助时,那是真主赐予你行善的机会;当你遇到穷人或旅途中的陌生人时,那是真主在考验你的慷慨与爱心。伊斯兰不是让人只顾自己、冷漠无情的宗教,而是教导我们互助互爱、分享幸福的宗教。

同时,真主提醒我们:财富是真主的恩赐,不是让我们挥霍的资本。真正的成功不在于拥有多少,而在于如何使用。当你用财富去帮助他人、接济穷人、支持公益时,你的财富就变成了后世永存的善功;而当你浪费挥霍时,你不仅失去了今世的福分,也失去了后世的回赐。

让我们以这节经文为指引,做一个慷慨而不浪费、关爱他人而不自私的穆斯林,让我们的家庭充满温暖,让我们的社会充满和谐,让我们的心灵因施舍而更加富足!愿真主赐福我们,使我们成为他所喜悦的仆人。



📜 节 24-28 — 章 夜行章

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:我的主啊!求你怜悯他俩,就像我年幼时他俩养育我那样。
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的,那末,他对于常常悔过者确是至赦的。
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
26

翻译 — 夜行章 26

章 夜行章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;

章 节 26/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们