Suuratu Al-Isra — Aaya 29

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faŋŋaade:

• "مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ": ɗum firo mum ko junngo maaɗa haɗaa e daande maaɗa, woni maande e haɗde neema, wata a waɗu junngo maaɗa haɗaaɗo e daande maaɗa.
• "تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ": ɗum firo mum ko yeesɗude junngo maaɗa ɓurɗum heewde, woni maande e nafqude ko ɓuri semmbe maaɗa.
• "مَلُومًا": ɗum firo mum ko a wona keɓoowo tikkere e ñaawoore yimɓe.
• "مَحْسُورًا": ɗum firo mum ko a wona gattiiɗo, seɗɗiiɗo, walla ŋakkiiɗo ko nafqataa.

1. Firo aaye nden:

Alla no haɗa jeyaaɓe mum ɓe mbaɗa junngo maɓɓe haɗaaɗo e daande maɓɓe, woni wata ɓe haɗ neema maɓɓe nden ɓe nafqu, ɓe newnana ɓe e hoore maɓɓe e ɓeyngu maɓɓe e miskiinɓe. Kadi o haɗa ɓe yo ɓe yeesɗu junngo maɓɓe ɓe nafqu kala ko ɓe njogii, ɓe tottira ko ɓuri semmbe maɓɓe. Ko ɗum waɗi, si ɓe mbaɗii ɗum, ɓe ñaawete, yimɓe tikkana ɓe sabu keeferaaku maɓɓe si ɓe haɗii nafqude, walla sabu ɓe nafqii haa ɓe ŋakki, ɓe njooɗoo e tikkere e seɗɗere, ɓe mbaawa nafqude kadi. Aaye nden no waajna jeyaaɓe mum yo ɓe mbaɗ e nafqude hakkunde, wata ɓe ɓeydu haɗde wata ɓe ɓeydu nafqude, sabu ɗiɗi ɗii fof ko bone.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Aaye nden no hollira wonnde diina lislaamu ko diina hakkille e hakkunde, wata a ɓeydu wata a usta e nafqude.
• No waajna jeyaaɓe mum yo ɓe nafqu e ɓeyngu maɓɓe e miskiinɓe, kono wata ɓe tottir ko ɓuri semmbe maɓɓe.
• No hollira wonnde keeferaaku e ɓeydaare nafqude fof ko bone, ɗiɗi ɗii fof no addana neɗɗo tikkere e seɗɗere.
• No hollira wonnde Alla no yiɗi jeyaaɓe mum ɓe ngona e hakkille, ɓe nafqu e hakkunde, ɗum woni laawol jam e wellitaare.
• No waajna yo neɗɗo hakkilo e jawdi mum, wata o halku nde, wata o haɗ nde, sabu jawdi ko neema Alla, yo o nafqu nde e laawol mo Alla yiɗi.