알-이스라 · 29/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ۝٢٩
Wa laa taj`al yadaka maghloolatan il `unuqika wa laa tabsut haa kullal basti fataq`uda maloomam mahsooraa
📖 한국어 의미
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مَغْلُولَةً (마글룰라): 손이 목에 묶인 상태, 즉 인색하게 움켜쥔 것
  • تَبْسُطْهَا (탑수트하): 손을 펴다, 즉 후하게 베푸는 것
  • كُلَّ الْبَسْطِ (쿨랄-바스트): 완전히 다 펴는 것, 지나친 과용
  • مَلُومًا (말루만): 사람들에게 비난을 받는 자
  • مَحْسُورًا (마흐수란): 재산이 다 없어져서 곤란한 상태에 빠진 자, 지쳐서 더 이상 아무것도 할 수 없는 자

2) 해석:

이 거룩한 구절은 신자에게 재정과 소비에 있어 균형 잡힌 중용(中庸)의 자세를 가르치고 있습니다. 알라께서는 당신의 종에게 두 가지 극단을 모두 경고하십니다.

첫째로, "손을 목에 묶지 말라"는 것은 완전히 베풀기를 거부하고 인색하게 재산을 움켜쥐는 태도를 비유한 것입니다. 이는 자신과 가족, 그리고 도움이 필요한 이웃에게 의무를 저버리는 것이며, 이는 알라께서 싫어하시는 태도입니다.

둘째로, "손을 완전히 다 펴지 말라"는 것은 재산을 무분별하게 낭비하고 과도하게 베푸는 것을 경고합니다. 이렇게 지나치게 소비하다 보면 결국 재산이 바닥나게 되어, 사람들에게 비난을 받고(مَلُومًا) 스스로도 후회하며 곤경에 처하게 됩니다(مَحْسُورًا). 이는 마치 여행자가 길에서 지쳐 더 이상 나아갈 힘을 잃은 것과 같은 상태입니다.

이 구절이 계시된 배경에는 선지자(평화가 그에게 있기를)께서 자신의 셔츠를 한 사람에게 나눠주신 후, 기도하러 나갈 옷이 없게 된 상황이 있었습니다. 이는 선지자 자신의 지나친 베푸심에 대한 교훈이자, 모든 신자에게 적용되는 지침이 되었습니다.

따라서 이 구절은 재산 관리에 있어 균형을 요구합니다. 인색함도, 낭비도 모두 금지되며, 알라께서 주신 재산을 지혜롭게 사용하여 자신과 가족, 그리고 사회를 위해 적절히 베푸는 것이 올바른 길입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 중용의 아름다움: 이슬람은 모든 일에 있어 극단을 배격하고 균형을 중시합니다. 소비에 있어서도 인색함과 낭비 사이의 중용이 가장 아름다운 길임을 가르쳐 줍니다.
  • 자기 존중과 사회적 책임: 재산을 현명하게 관리하는 것은 단순히 개인의 이익을 위한 것이 아니라, 가족과 이웃에 대한 책임을 다하는 것이며, 동시에 자신의 존엄을 지키는 일입니다. 낭비로 인해 비난받고 궁핍해지는 것은 자신의 존엄을 스스로 떨어뜨리는 것입니다.
  • 감사와 지혜의 실천: 알라께서 주신 재산은 신뢰(아마나)입니다. 이 재산을 어떻게 사용하는가는 우리의 신앙심과 지혜를 보여주는 시험입니다. 적절히 베풀고 절약하는 것은 알라의 축복에 대한 감사의 표현입니다.
  • 사회의 조화: 인색함은 사회의 결속을 해치고, 낭비는 개인과 사회의 자원을 낭비합니다. 중용의 소비는 사회 전체의 조화와 번영을 이끌어냅니다.


📜 절 27-31 — 장 알-이스라

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
주님으로부터 너희가 기대하는 은혜를 그들에게 줄 것이 없어그들로부터 등 돌림을 받는다 해 도 그들에게 친절히 말하라
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
실로 주님은 그분이 원하는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하 시고 또 궁핍게 하시니 그분은 그분의 종들을 지켜보고 알고 계시 니라
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
29

번역 — 알-이스라 29

장 알-이스라 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼…

장 절 29/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers