Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَغْلُولَةً: బంధించబడినది, కట్టివేయబడినది. ఇక్కడ అర్థం - పట్టుకుని ఇవ్వకపోవడం, లోభత్వం చూపడం.
- تَبْسُطْهَا: దానిని విచ్చివేయడం, విస్తరించడం. ఇక్కడ అర్థం - విచ్చలవిడిగా ఖర్చు చేయడం.
- مَلُومًا: నిందించబడినవాడు, మందలించబడినవాడు.
- مَّحْسُورًا: నిరాశ్రయుడు, ఖాళీ చేయబడినవాడు, నిస్సహాయుడు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు మార్గదర్శనం చేస్తూ, ధనం ఖర్చు చేయడంలో మితంగా ఉండాలని బోధిస్తున్నాడు. మీ చేతిని మీ మెడకు కట్టివేసినట్లు ఉంచుకోవద్దు - అంటే లోభత్వం చూపి, మీ కుటుంబం, పేదవారు, అవసరమైనవారికి సహాయం చేయకుండా ఉండకూడదు. అలాగే మీ చేతిని పూర్తిగా విచ్చివేయకూడదు - అంటే మీ సామర్థ్యానికి మించి, విచ్చలవిడిగా ఖర్చు చేయకూడదు. ఎందుకంటే అలా చేస్తే మీరు నిందించబడినవారుగా, నిస్సహాయులుగా మిగిలిపోతారు. ప్రజలు మిమ్మల్ని లోభి అని నిందిస్తారు, లేదా మీరు అతిగా ఖర్చు చేసినందుకు పశ్చాత్తాపపడతారు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఒకసారి తన చొక్కాను దానం చేసిన సందర్భంలో అవతరించింది. దాని వలన ప్రార్థనకు వెళ్లడానికి వస్త్రం లేకపోయింది. కాబట్టి ఇస్లాం మధ్యమ మార్గాన్ని - మితవ్యయాన్ని - బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ధన వ్యవహారాలలో సమతుల్యతను నేర్పుతుంది. లోభత్వం మరియు అతిగా ఖర్చు చేయడం రెండూ తప్పే.
- దానం చేయడం, సహాయం చేయడం ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన ఆచరణ. కానీ అది మితంగా ఉండాలి.
- ఇస్లాం ప్రజలను ఆర్థికంగా రక్షించే మార్గాన్ని చూపుతుంది. అతిగా ఖర్చు చేసి నిస్సహాయులుగా మారకూడదు.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క కరుణను చూపుతుంది - ఆయన తన దాసులను లోభత్వం నుండి మరియు విచ్చలవిడితనం నుండి రక్షించాలని కోరుకుంటున్నాడు.
- ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ఉదారతను మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు - ఆయన తన వద్ద ఉన్నది ఇచ్చేసేవారు, కానీ అల్లాహ్ మార్గదర్శనం ప్రకారం మితంగా ఉండేవారు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మానవ జీవితంలోని ప్రతి అంశానికి సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది.
📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 29
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు (పిసినారితనంతో) నీ చేతిని నీ మెడకు కట్టుకోకు మరియు దానిని…సూరా వచనం 29/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


