Surah Al-Isra — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَغْلُولَةً (màgbúlùlah): dèdè, tí a so mọ́ ọrùn — ní àpèjúwe, ó túmọ̀ sí dídúró pátápátá láti ná.
• تَبْسُطْهَا (tabsuṭhā): nà án jáde — ní àpèjúwe, ó túmọ̀ sí náwó lọ́nà àṣejù.
• كُلَّ الْبَسْطِ (kulla l-basṭ): gbogbo nínà — ìyẹn náwó títí tí kò fi ní ohunkóhun kù.
• مَلُومًا (malūman): ẹni tí a ń ṣe àríwísí, ẹni tí a ń dẹ́bi.
• مَحْسُورًا (maḥsūran): ẹni tí ó ti rẹ̀, tí ó ti dáwọ́ dúró, tí kò ní ohunkóhun kù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe di ọwọ́ wọn mú mọ́ ọrùn wọn — ìyẹn ni kí wọ́n má ṣe hùwà àánú-ọ̀kánjúwà tí wọn kò ní fi ohunkóhun fún ẹnikẹ́ni, kí wọ́n má sì nà án jáde lọ́nà àṣejù tí wọn yóò fi ná gbogbo ohun tí wọ́n ní tán. Bí wọ́n bá di ọwọ́ wọn mú pátápátá, àwọn ènìyàn yóò máa dẹ́bi fún wọn pé wọ́n jẹ́ ahun; bí wọ́n bá sì nà án jáde kọjá ààlà, wọn yóò di ẹni tí a ń ṣe àríwísí, tí ó ti rẹ̀, tí kò ní ohunkóhun kù láti ná mọ́, tí yóò sì máa kábàámọ̀ ìṣànà rẹ̀. Nítorí náà, ọ̀nà tí ó dára jù ni ìwọ̀ntúnwọ̀nsì — kí a má ṣe hùwà ahun, kí a má sì ṣe náwó àṣejù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé — kì í ṣe ìkànnì tí ó le, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe àìní ààlà.
2. Ìsìlámù kọ́ni láti ṣe àánú sí ẹlòmíràn, ṣùgbọ́n kí a má ṣe fi ara wa sínú ìṣòro nípa fífúnni kọjá agbára wa.
3. Àyọkà yìí fi hàn pé Al-Qur’ān ń tọ́jú ẹbí, àwùjọ, àti ọrọ̀ ènìyàn — ó ń kọ́ni ní ọ̀nà tí ó dára jù nínú ìnáwó.
4. Ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur’ān yóò ní ìbùkún nínú ọrọ̀ rẹ̀, yóò sì ní ọ̀wọ̀ láàárín àwọn ènìyàn.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìmọ̀, ìwà pẹ̀lẹ́, àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsì — ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.