ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَغْلُولَةً: ہاتھ گردن سے بندھا ہوا، یعنی بالکل بند اور سخت۔
- کُلَّ الْبَسْطِ: پوری طرح کھول دینا، حد سے زیادہ خرچ کرنا۔
- مَلُومًا: ملامت کیا گیا، لوگوں کی طرف سے الزام اور طعنہ دیا گیا۔
- مَحْسُورًا: تھکا ہوا، عاجز، ایسا شخص جس کے پاس خرچ کرنے کے لیے کچھ باقی نہ رہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو میانہ روی اور اعتدال کا راستہ دکھاتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے کہ اے انسان! اپنے ہاتھ کو گردن سے باندھا ہوا نہ رکھ، یعنی کنجوسی اور بخل سے کام نہ لے کہ نہ تو خود خرچ کرے اور نہ ہی اہل و عیال اور محتاجوں کی مدد کرے۔ یہ رویہ اللہ کو پسند نہیں، کیونکہ رزق دینے والا اللہ ہے اور اس نے اپنے بندوں کو خرچ کرنے کا حکم دیا ہے۔
لیکن اس کے ساتھ ہی دوسری طرف حد سے زیادہ کھلے ہاتھ بھی نہ رہ، یعنی فضول خرچی اور اسراف سے بھی بچ، کیونکہ جو شخص اپنی طاقت سے زیادہ خرچ کرتا ہے، وہ آخر کار مفلسی اور ندامت کا شکار ہو جاتا ہے۔ ایسا شخص لوگوں کی ملامت کا نشانہ بنتا ہے، سب اسے برا بھلا کہتے ہیں، اور وہ حسرت و افسوس کے ساتھ بیٹھا رہ جاتا ہے کیونکہ اس کا مال ضائع ہو چکا ہوتا ہے اور اب اس کے پاس کچھ نہیں بچتا۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب رسول اللہ ﷺ نے اپنا قمیص کسی ضرورت مند کو دے دیا تھا اور آپ کے پاس نماز کے لیے کوئی اور کپڑا باقی نہ رہا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب کو سکھایا کہ خرچ میں اعتدال رکھو، نہ اتنا تنگ کرو کہ دینے کا دروازہ بند ہو جائے، اور نہ اتنا کھولو کہ خود محتاج ہو جاؤ۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ اسلام دینِ اعتدال ہے۔ یہ نہ بخل کی تعلیم دیتا ہے نہ اسراف کی، بلکہ میانہ روی سکھاتا ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، لیکن اس طرح کہ اس کی اپنی ضروریات بھی پوری ہوں اور وہ دوسروں پر بوجھ نہ بنے۔ یاد رکھیں، جو شخص اعتدال کے ساتھ خرچ کرتا ہے، اللہ اسے برکت دیتا ہے، اور جو اسراف کرتا ہے، وہ اپنے ہاتھوں اپنا نقصان کرتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنی زندگی میں اس خوبصورت تعلیم پر عمل کریں اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں۔
📜 آیت 27-31 — اسراء
ترجمہ — اسراء 29
سورہ اسراء آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے ہاتھ کو نہ تو گردن سے بندھا ہوا…سورہ آیت 29/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








