İsra surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə…

İsra · 29/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa laa taj`al yadaka maghloolatan il `unuqika wa laa tabsut haa kullal basti fataq`uda maloomam mahsooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə xəsis ol, nə də israfçı). Yoxsa qınanmış və peşman vəziyyətdə qalarsan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məğlulə: bağlanmış, əlində olanı verə bilməyən.
Əl-bəst: tam açmaq, həddindən artıq səxavət göstərmək.
Məlum: qınanmış, məzəmmət olunmuş.
Məhsur: malı tükənmiş, aciz qalmış, heç nəyə gücü çatmayan.

Təfsir:

Ey insan! Allahın sənə verdiyi nemətləri və mal-dövləti yalnız özün üçün saxlayıb, ehtiyacı olanlara yardım etməkdən əlini çəkmə. Özünə və ailənə qarşı xəsislik edib, malını əlində möhkəm bağlayaraq heç kəsə xeyir vermə. Eyni zamanda, səxavətdə də həddi aşma, var-dövlətini elə səpələ ki, sonra özün aciz vəziyyətə düşəsən. Çünki ifrat dərəcədə xəsislik də, ifrat dərəcədə israfçılıq da pislənilmiş əməllərdəndir.

Əgər belə etsən, insanlar səni qınayar və məzəmmət edərlər. Xəsislik etdiyinə görə səni danlayarlar, israf etdiyinə görə isə malını itirib, heç bir şeyə gücün çatmayan, yazıq və aciz bir vəziyyətdə qalarsan. Bu isə həm dünyada, həm də axirətdə sənin üçün böyük bir ziyandır.

Ey mömin! Allahın verdiyi ruzidən orta yol tutaraq xərclə. Nə tamamilə əlini bağla, nə də tam açıb israf et. Unutma ki, Allah Öz bəndələrinin halını ən yaxşı biləndir və O, sənin xərclədiyin hər şeyi görür. Səxavətli ol, amma ağıllı ol; ehtiyacı olanlara yardım et, amma özünü də çətin vəziyyətə salma. Belə etsən, həm Allahın rizasını qazanarsan, həm də insanlar arasında hörmətli olarsan. Bu, həm dünya həyatında xoşbəxtlik, həm də axirətdə nicat yoludur.

📜 Ayə 27-31 — İsra surəsi

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

Əgər sən Rəbbindən dilədiyin mərhəməti umaraq onların üzünə baxmırsansa (imkanın olmadığı üçün onlara bir şey verə bilmirsənsə), onda onlara xoş söz de.

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə xəsis ol, nə də israfçı). Yoxsa qınanmış və peşman vəziyyətdə qalarsan.

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Həqiqətən, Rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz ki, O, Öz qullarını tanıyır və görür.

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

Yoxsulluq qorxusundan uşaqlarınızı öldürməyin. Axı onların da, sizin də ruzinizi Biz veririk. Onları öldürmək, həqiqətən də, böyük günahdır.

← Ayə 28 📖 İsra Ayə 30 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

29Ayə

Tərcümə — İsra 29

İsra surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə…

Surə Ayə 29/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3