Soera Al-Isra — Vers 29

Uitleg van belangrijke woorden:

• مَغْلُولَةً: vastgebonden, zoals een hand die aan de nek is geketend. Dit is een beeldspraak voor het uiterste van gierigheid en het niet uitgeven.
• كُلَّ الْبَسْطِ: het volledig uitstrekken, wat wijst op het uiterste van vrijgevigheid en overmatig uitgeven.
• مَلُومًا: iemand die wordt verweten en bekritiseerd door anderen.
• مَحْسُورًا: iemand die uitgeput en spijtig is, omdat hij niets meer over heeft en niet meer kan uitgeven of handelen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, leert Zijn dienaren de juiste middenweg in het uitgeven van geld en bezittingen. Hij zegt: "Maak je hand niet aan je nek vastgebonden" – dit is een metafoor voor extreme gierigheid, waarbij iemand niets uitgeeft, zelfs niet voor zijn eigen behoeften of die van zijn familie. En "strek haar ook niet volledig uit" – dit is een metafoor voor overmatige vrijgevigheid, waarbij iemand alles uitgeeft wat hij heeft, zonder verstandig na te denken. Het gevolg van deze twee uitersten is dat men óf bekritiseerd wordt vanwege gierigheid, óf uitgeput en spijtig achterblijft, zonder middelen, terwijl men door anderen wordt verweten dat men zijn bezit heeft verspild.

Deze vers werd geopenbaard in een context waarin de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn hemd weggaf aan iemand die erom vroeg, waardoor hij zelf geen kleding meer overhad om te bidden. Dit toont aan dat zelfs de Profeet (vrede zij met hem) werd geleerd om evenwichtig te zijn in het geven, en dat overmatig geven – hoe nobel ook – niet altijd de juiste keuze is.

De les hier is dat een moslim moet streven naar balans in alle aspecten van het leven, vooral in financiële zaken. Men moet niet zo gierig zijn dat men zijn familie en de armen verwaarloost, maar ook niet zo roekeloos dat men alles uitgeeft en zelf in nood komt. Allah houdt van de gematigde dienaar die wijs omgaat met zijn rijkdom, want rijkdom is een middel om het goede te doen, niet een doel op zich.

Bemoedigende oproep:

O dienaar van Allah, wees een voorbeeld van wijsheid en evenwicht! Weet dat het uitgeven voor het goede een van de meest geliefde daden is bij Allah, maar dat Hij ook houdt van een dienaar die verstandig is en zijn verantwoordelijkheden kent. Door gematigdheid te tonen, bescherm je jezelf tegen spijt en kritiek, en verdien je de tevredenheid van Allah. Laat deze vers een leidraad zijn voor je dagelijkse leven, zodat je zowel in dit leven als in het Hiernamaals succes behaalt. En onthoud: de beste rijkdom is die welke wordt gebruikt om anderen te helpen, zonder dat je jezelf in moeilijkheden brengt. Moge Allah ons allen leiden naar de juiste middenweg en ons beschermen tegen de uitersten van gierigheid en verspilling.