章 夜行章 — 节 29

词汇释义：

• مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ：把手捆绑在脖子上——这是阿拉伯语中形容极度吝啬、一毛不拔的比喻。
• تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ：完全张开手——指毫无节制地挥霍、过度施舍。
• مَلُومًا：受到责备和指责的人。
• مَحْسُورًا：筋疲力尽、资源耗尽、陷入困境而无法继续施舍的人。

经文注释：

真主在这节经文中教导穆斯林在花费钱财时要走中正之道，既不要像把手绑在脖子上那样极端吝啬，也不要像完全张开手那样挥霍无度。经文用两个生动的比喻描绘了两种极端：一种是紧握双手、拒绝施舍，连自己和家人的基本需求都不顾；另一种是毫无节制地花费，直到耗尽所有资源。第一种人因吝啬而受人指责，第二种人则因挥霍而耗尽钱财，最终陷入贫困，成为被人责备、后悔莫及的可怜人。

这节经文是在先知（愿主福安之）将自己仅有的一件衬衫赠予他人，导致自己连换洗的衣服都没有时降示的，旨在教导穆斯林在施舍与节俭之间保持平衡。真主既不喜悦过度的吝啬，也不喜悦过度的浪费，而是命令信徒成为明智的理财者——既慷慨助人，又量力而行。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，伊斯兰是讲求平衡的宗教，它教导我们在生活的各个方面都走中正之道。在施舍和花费上，真主命令我们既不要吝啬，也不要浪费。吝啬会使我们失去真主的喜悦和人们的尊重，而挥霍则会使我们陷入困境，最终无法帮助自己和他人。

让我们学习先知（愿主福安之）的品格——他是最慷慨的人，但从不浪费；他乐于施舍，但也懂得节制。祈求真主赐予我们智慧，让我们成为既慷慨又明智的信士，在施舍中获得真主的喜悦和内心的安宁。阿敏！