İsrâ · 29/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ۝٢٩
Wa laa taj`al yadaka maghloolatan il `unuqika wa laa tabsut haa kullal basti fataq`uda maloomam mahsooraa
📖 Türkçe Anlam
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mağlûle: Bağlanmış, zincire vurulmuş (el).
  • Besṭ: Açmak, yaymak, genişletmek.
  • Melûm: Kınanan, ayıplanan.
  • Mahsûr: Pişman olup eli boş kalan, tükenen, aciz duruma düşen.

Tefsir:

Bu ilahî talimat, müminin hayatında dengeyi esas alan yüce bir ahlak düsturudur. Yüce Allah, kullarına şöyle buyurmaktadır: Elini boynuna bağlı tutma; yani cimrilik ederek, malını ve imkânlarını Allah yolunda, hayırda ve ihtiyaç sahiplerine yardımda kullanmaktan geri durma. Ancak bunun aksine, elini tamamen de açma; yani israf ederek, elindeki her şeyi ölçüsüzce saçıp savurma. Çünkü bu iki uç da kişiyi kötü bir duruma düşürür.

Eğer cimrilik edersen, insanlar seni kınar ve senden uzaklaşır. Eğer israf edersen, malını tüketir, elin boş kalır, pişmanlık içinde çaresiz bir hâle düşersin. Bu ayet, müminin hem kendisine hem ailesine hem de topluma karşı sorumluluğunu hatırlatır: Ne eli sıkı olmalı ne de savurgan. Tam ortasını, yani “iktisat” (dengeli ve ölçülü harcama) yolunu tutmalıdır.

Bu ilke, hayatın her alanında geçerlidir. İnsan, sahip olduğu nimetleri Allah’ın bir emaneti olarak görmeli; onları ne kıskançlıkla saklamalı ne de sorumsuzca harcamalıdır. Zira Allah, kendisine verilen nimetlerden hesaba çekileceğimizi bildirmiştir. Bu dengeyi koruyan kişi, hem dünyada huzurlu olur hem de ahirette kurtuluşa erer. Unutmayalım ki en hayırlı iş, orta yolu takip etmektir. Bu ayet, bize hem cimrilikten hem israftan uzak durmayı öğreterek, toplumda sevgi ve dayanışmanın devamını sağlar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 27-31 — İsrâ

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse tatlı bir söz söyle.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Doğrusu senin Rabbin dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. O kullarını gören ve haberdar olandır.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz. Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
29Ayet

Meal — İsrâ 29

Sure İsrâ Ayet 29 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma,…

Sure Ayet 29/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 27–31. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler