အလ်-အစ်ရာ · 29/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ۝٢٩
Wa laa taj`al yadaka maghloolatan il `unuqika wa laa tabsut haa kullal basti fataq`uda maloomam mahsooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိလည်ကုပ်တွင် တုပ်နှောင်ပြီးမထားလေနှင့်၊ ထိုနည်းတူစွာအသင်သည် ယင်းလက်ကို လုံးဝ ဖွင့်၍လည်း မထားလေနှင့်။သို့ပြုခဲ့လျှင် အသင်သည် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲလျက်၊ ထိုင်၍နေရချိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ: သင့်လက်ကို သင့်လည်ပင်းတွင် ချည်နှောင်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤသည်မှာ လက်ကို လုံးဝမဖြန့်ဘဲ ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း၊ မပေးကမ်းခြင်း၏ ဥပမာဖြစ်သည်။
  • تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ: သင့်လက်ကို အပြည့်အဝ ဖြန့်ထားခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ဤသည်မှာ လွန်ကဲစွာ ပေးကမ်းခြင်း၊ မိမိနှင့် မိသားစုအတွက် မကျန်စေဘဲ အကုန်ပေးလှူခြင်း၏ ဥပမာဖြစ်သည်။
  • فَتَقْعُدَ: ထို့နောက် သင်သည် ဖြစ်လာမည်။
  • مَلُومًا: လူများက ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းခံရသူ။
  • مَحْسُورًا: ပေးကမ်းစရာ မကျန်တော့ဘဲ ကုန်ခန်းသွားသူ၊ လက်ဗလာဖြစ်သွားသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုစ်လင်မ်များအား ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ရာတွင် အလယ်အလတ်လမ်းကို လိုက်နာရန် သွန်သင်တော်မူသည်။ သင့်လက်ကို သင့်လည်ပင်းတွင် ချည်နှောင်ထားသကဲ့သို့ လုံးဝမပေးကမ်းဘဲ ဆုပ်ကိုင်မထားပါနှင့်။ ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစု၊ လိုအပ်နေသူများအတွက် မပေးဘဲ ကျပ်တည်းမနေပါနှင့်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း သင့်လက်ကို အပြည့်အဝ ဖြန့်ထားသကဲ့သို့ လွန်ကဲစွာ အကုန်ပေးလှူခြင်းကိုလည်း မပြုလုပ်ပါနှင့်။ သင့်စွမ်းအားထက် ကျော်လွန်၍ ပေးကမ်းခြင်းသည် သင့်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ဒုက္ခရောက်စေနိုင်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် လွန်ကဲစွာ ပေးလှူခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝမပေးဘဲ ကျပ်တည်းခြင်းကို ပြုလုပ်ပါက နောက်ဆုံးတွင် လူများ၏ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို ခံရမည်။ ပေးကမ်းစရာ မကျန်တော့ဘဲ ကုန်ခန်းသွားသူ၊ နောင်တရသူ ဖြစ်လာမည်။ ထို့ကြောင့် ပေးကမ်းရာတွင် အလယ်အလတ်လမ်းကို လိုက်နာရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် အလယ်အလတ်လမ်းကို သွန်သင်သော သာသနာဖြစ်သည်။ လွန်ကဲခြင်းနှင့် ကျပ်တည်းခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • ပေးကမ်းခြင်းသည် ကောင်းမှုဖြစ်သော်လည်း မိမိနှင့် မိသားစု၏ အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို ထိခိုက်စေသည့်အထိ လွန်ကဲခြင်းသည် မသင့်လျော်ပါ။
  • ဥစ္စာဓနကို ချွေတာသုံးစွဲခြင်းနှင့် ရက်ရောစွာ ပေးကမ်းခြင်းကို မျှတစွာ ပေါင်းစပ်ရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား


📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
ဧကန်မလွဲ အလဟဿဖြုန်းတီးသူတို့သည်ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏ ညီသားအစ်ကိုများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ စင်စစ် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အလွန် ကျေးဇူးကန်းသူပင်ဖြစ်ချေသတည်း။
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို စောင့်မျှော်နေခိုက် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုရပါလျှင်အသင်သည် ၎င်းတို့အား ပြေပြစ်သာယာသော စကားကိုပြောဆိုပါလေ။
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိလည်ကုပ်တွင် တုပ်နှောင်ပြီးမထားလေနှင့်၊ ထိုနည်းတူစွာအသင်သည် ယင်းလက်ကို လုံးဝ ဖွင့်၍လည်း မထားလေနှင့်။သို့ပြုခဲ့လျှင် အသင်သည် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းခံရလျက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲလျက်၊ ထိုင်၍နေရချိမ့်မည်။
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအားရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(မိမိအလိုမရှိတော်မူသောသူအား ရိက္ခာကို) ကျဉ်းကျပ်စေတော်မူလေသည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏(အခြေအနေ)ကို အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာမြင်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိမိတို့၏သားသမီးများအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ (စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လျှင်ယင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား လည်းကောင်း၊စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူပေသည်။ ဧကန်မလွဲ၎င်းတို့အား သတ်ဖြတ်ခြင်းကား အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 29

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိလည်ကုပ်တွင် တုပ်နှောင်ပြီးမထားလေနှင့်၊ ထိုနည်းတူစွာအသင်သည် ယင်းလက်ကို လုံးဝ ဖွင့်၍လည်း မထားလေနှင့်။သို့ပြုခဲ့လျှင်…

စူရာ အာယာသ် 29/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers