알-이스라 · 2/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel
📖 한국어 의미
하나님은 모세에게 성서를 주 사 그것으로 이스라엘 자손의 복 음이 되도록 하였으니 너희는 나 외에 다른 것을 보호자로 택하지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 알-키타브 (الْكِتَاب): 여기서는 모세에게 내려진 '토라(توراة)'를 의미합니다.
  • 후단 (هُدًى): 길잡이, 인도자, 올바른 길로 이끄는 지침.
  • 와킬란 (وَكِيلًا): 대리인, 보호자, 자신의 일을 맡겨 의지하는 존재. 여기서는 알라 외에 숭배하거나 의지할 대상을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

알라는 이스라엘 자손(바니 이스라엘)에게 모세를 보내어 토라를 내려주셨습니다. 그리고 그 토라를 그들만을 위한 인도와 지침으로 삼게 하셨습니다. 이는 그들이 올바른 길을 찾고, 알라의 명령과 금지를 따르며 살아가도록 하기 위함이었습니다.

이 구절에서 알라는 이스라엘 자손에게 분명한 경고와 명령을 전달합니다: "나 외에 다른 것을 의지하거나 보호자(와킬)로 삼지 말라." 즉, 그들의 모든 일을 오직 알라께만 맡기고, 그분만을 유일한 주인과 후원자로 삼아야 한다는 것입니다. 다른 피조물이나 우상, 또는 어떤 세력에게 자신들의 운명을 위탁하는 것은 철저히 금지되었습니다.

이것은 단순히 과거 이스라엘 백성에게만 해당하는 말씀이 아니라, 모든 신앙인에게 적용되는 보편적인 원리입니다. 알라는 모세에게 토라를 주신 것처럼, 무함마드에게 꾸란을 주셨고, 그 꾸란 역시 인류 전체를 위한 인도자로 삼으셨습니다. 따라서 우리는 오직 알라만을 의지하고, 그분의 말씀을 삶의 지침으로 삼아야 합니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 유일신 신앙의 핵심: 이 구절은 신앙의 가장 근본적인 원칙인 '타우히드(유일신 신앙)'를 강조합니다. 우리의 삶에서 알라 외에 의지하고 두려워하고 사랑하는 대상이 있다면, 그것은 곧 우리 신앙의 순수성을 해치는 것입니다. 오직 알라만이 우리의 진정한 보호자이십니다.
  2. 꾸란의 보편성: 모세에게 토라가 인도자였듯이, 무함마드에게 꾸란은 전 인류를 위한 인도자입니다. 이는 알라의 인도가 시대와 민족을 초월하여 계속되어 왔음을 보여주며, 우리가 꾸란을 삶의 지침으로 삼아야 할 이유를 분명히 제시합니다.
  3. 알라에 대한 완전한 위탁(타와쿨): 우리는 어떤 어려운 상황에서도 알라만을 의지해야 합니다. 인간관계나 물질적 수단은 도구일 뿐, 진정한 해결자는 알라뿐이십니다. 이 구절은 우리에게 알라에 대한 확고한 신뢰와 의탁의 자세를 가르쳐 줍니다.
  4. 경고와 희망의 공존: 알라는 이스라엘 백성에게 경고를 주셨지만, 동시에 그들을 인도하기 위해 책을 내려주셨습니다. 이는 알라의 자비와 사랑을 보여줍니다. 우리가 실수하고 죄를 지을지라도, 알라께로 돌아와 그분의 인도를 따르면 언제든지 용서와 자비를 받을 수 있습니다.


📜 절 1-4 — 장 알-이스라

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
하나님의 종을 밤중에 하람 사훤에서 아크사 사원으로 밤 하늘 여행을 시킨 그분께 영광이 있으소서 그곳은 하나님이 축복을 내린 이웃으로 하나님의 일부 표 적들을 보여주고자 함이라 실로 하나님은 들으시며 지켜보고 계시 니라
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
하나님은 모세에게 성서를 주 사 그것으로 이스라엘 자손의 복 음이 되도록 하였으니 너희는 나 외에 다른 것을 보호자로 택하지 말라
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는 종복이더라
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
성서에서 하나님은 이스라엘 자손에게 경고하사 너희가 대지위에서 두 차례나 해악을 범하고 크게 오만하니 그들에게 벌이 있 으리라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
2

번역 — 알-이스라 2

장 알-이스라 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세에게 성서를 주 사 그것으로 이스라엘 자손의 복 음이…

장 절 2/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers