장 알-이스라 — 절 35

단어 의미:

• الكَيْل (카일): 되나 말(測量容器)로 곡물 등을 재는 것.
• القِسْطَاس (키스타스): 저울, 또는 공평한 저울을 뜻함.
• المُسْتَقِيم (무스타킴): 곧고 바른 것, 공정하고 정확한 것.
• تَأْوِيلًا (타으윌란): 결과, 귀결, 내세에서의 좋은 결말.

해석:

이 구절에서 알라께서는 무슬림들에게 거래와 일상생활에서 공정함과 정직함을 지키라고 명령하신다. 첫째로, "되로 재는 것을 완전히 하라"는 것은 남을 위해 곡식이나 액체 등을 측정할 때 되를 가득 채워서 정확히 재라는 뜻이다. 조금이라도 덜어서 부족하게 주는 것을 금지하신 것이다. 둘째로, "공정한 저울로 달라"는 것은 저울의 눈금을 속이거나 추를 조작하여 부당하게 이득을 취하지 말고, 정확하고 공평한 저울을 사용하라는 의미이다. 이는 상거래에서의 정직성뿐만 아니라, 모든 거래와 약속에서 공정함을 지키라는 포괄적인 가르침이다.

그리고 알라께서는 "그것이 너희에게 더 좋고 결과가 더 아름답다"고 말씀하신다. 즉, 정확한 측정과 공정한 저울 사용은 현실에서 축복과 번영을 가져오고, 내세에서는 알라의 보상과 천국을 얻게 하는 가장 좋은 길이라는 것이다. 반대로 되를 속이고 저울을 조작하는 자들은 현세에서 손해와 저주를 받고, 내세에서도 엄중한 심판을 받게 될 것이다.

교훈과 지혜:

1. 정직한 거래는 신앙의 일부이다: 이슬람은 단지 예배와 신앙 고백만을 요구하지 않고, 일상생활의 모든 거래에서도 정직과 공정을 요구한다. 이는 신앙이 삶 전체를 아우르는 것임을 보여준다.
2. 작은 속임수도 큰 죄악이다: 되를 조금 덜거나 저울을 조금 속이는 것은 사소해 보일 수 있지만, 알라 앞에서는 중대한 죄악이다. 이는 무슬림이 모든 행동에서 알라를 의식하며 살아야 함을 가르친다.
3. 공정함은 현세와 내세의 성공을 보장한다: 정직한 거래는 사람들의 신뢰를 얻고 사업의 번영을 가져오며, 내세에서는 알라의 기쁨과 보상을 얻는다. 이는 정직함이 결코 손해가 아니라 최고의 이익임을 깨닫게 한다.
4. 이슬람은 사회적 정의를 중시한다: 이 구절은 개인의 경건함뿐만 아니라 사회 전체의 공정한 경제 질서를 확립하는 것을 목표로 한다. 이는 이슬람이 개인과 사회 모두의 복지를 추구하는 종교임을 보여준다.
5. 모든 행동은 결과를 가져온다: "좋은 결과"라는 표현은 우리의 모든 행동이 알라 앞에서 평가되며, 선한 행동은 반드시 좋은 결말로 이어진다는 것을 상기시킨다. 이는 무슬림이 항상 선을 행하도록 동기를 부여한다.