Сура Аль-Исра — Аят 4

1. Разъяснение значений некоторых слов:

— وَقَضَيْنَا (ва-кадайна): «Мы сообщили», «Мы объявили», «Мы предписали». Здесь имеется в виду, что Аллах сообщил сынам Исраиля в Таурате о том, что непременно произойдёт.

— إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ (иля бани Исраиль): «сынам Исраиля», то есть потомкам пророка Якуба (мир ему).

— فِي الْكِتَابِ (фи-ль-китаб): «в Книге», то есть в Таурате, ниспосланной им.

— لَتُفْسِدُنَّ (ля-туфсидунна): «вы непременно будете творить нечестие». Буква «лям» здесь — «лям клятвы», то есть смысл: «Клянусь, вы непременно будете творить нечестие».

— فِي الْأَرْضِ (фи-ль-ард): «на земле», в данном контексте — земля Шама и Байт аль-Макдис (Иерусалим) и его окрестности.

— مَرَّتَيْنِ (марратайн): «дважды», то есть нечестие произойдёт два раза.

— وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا (ва-лята‘люнна ‘улювван кабиран): «и вы непременно возвыситесь великим возвышением», то есть проявите высокомерие, гордыню, несправедливость и превознесётесь над людьми и над истиной.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он известил сынов Исраиля в Таурате о том, что от них неизбежно произойдёт нечестие на земле дважды. Это нечестие выразится в ослушании Аллаха, в несправедливости, в высокомерии, в притеснении людей, в убийстве пророков и в превознесении над истиной и над творениями. Затем они проявят великую гордыню и чрезмерную заносчивость, переходя границы дозволенного.

Это сообщение — не просто историческая информация, а предупреждение и назидание. Аллах знал об их будущих деяниях и заранее объявил им об этом в Своей Книге, чтобы они одумались, чтобы устрашились и вернулись к покорности Ему. Однако они не вняли предупреждению и совершили то, о чём было сказано.

В этом аяте — урок для каждого человека: Аллах видит наши дела, и Он предупреждает нас через Свои Книги и посланников. Тот, кто творит нечестие и превозносится, неизбежно пожнёт последствия. А тот, кто смиряется перед Аллахом, кается и следует истине, обретает милость и спасение.

1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах Всевышний известил людей о последствиях их дел ещё до того, как они их совершили, — из Своей безграничной мудрости и милости, чтобы у людей была возможность исправиться. Это показывает, насколько Аллах справедлив и милосерден: Он не наказывает внезапно, но предупреждает заранее.

Коран — это книга наставления для всех людей до Судного дня. В нём — истории прошлых народов, чтобы мы извлекли уроки. Нечестие и высокомерие — путь, ведущий к гибели и унижению, даже если человеку кажется, что он силён и возвышен. А смирение перед Аллахом, покорность Ему и справедливость к людям — путь к чести и спасению.

Прислушайся к голосу Корана, ведь он обращается к твоему сердцу. Прими ислам — религию, которая призывает к чистоте, справедливости и милосердию. И знай: Аллах прощает тех, кто искренне кается, и Он — Самый Милосердный из милосердных.