Al-Isra · 4/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤
Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa`eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata`lunna`uluwwan kabeeraa
📖 Da Hausa
Kuma Mun hukunta zuwa ga Bani Isrã'ĩla a cikin Littãfi, cewa lalle ne, kunã yin ɓarna a cikin ƙasa sau biyu, kuma lalle ne kunã zãlunci, zãlunci mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Wa Qadayna: Mun sanar da su kuma mun hukunta.
  • La tufsidunna: Lalle za ku yi ɓarna.
  • Wa la ta’lunna ‘uluwwan kabira: Kuma lalle za ku yi girman kai da ƙetare iyaka.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Mai girma da ɗaukaka yana ba da labari cewa Ya sanar da Bani Isra’ila a cikin littafinsu (Attaura) da ya sauka a kansu, cewa lalle za su yi ɓarna a cikin ƙasa sau biyu. Wato ƙasar Sham da kuma yankin Baitul Maqdis. Ƙarnin farko na ɓarnar shine ta hanyar zalunci, kisan Annabawa, da kuma ƙetare iyakokin Allah. Ƙarnin na biyu kuma shine ta hanyar girman kai da taurin kai da yin manyan laifuffuka. Sun yi waɗannan ayyukan ne ba tare da biyayya ga Allah ba, suna ƙetare haddodin Shari’a, suna nuna girman kai ga mutane da zalunci. Wannan sanarwa ta zo ne a matsayin faɗakarwa da hujja a kansu, domin su san cewa Allah yana sani da abin da za su aikata, kuma zai yi musu sakamako a kan hakan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana da cikakken ilimi game da dukan abubuwan da suka faru da waɗanda za su faru, domin Ya sanar da Bani Isra’ila abin da za su aikata kafin su aikata shi.
  2. Nuna cewa littattafan da Allah ya saukar sun ƙunshi faɗakarwa da gargaɗi ga al’ummomi, domin su guje wa ɓarna da zalunci.
  3. Gargaɗi ga al’umma cewa ɓarna a cikin ƙasa da girman kai da ƙetare iyaka na daga manyan abubuwan da suka jawo fushin Allah da azabarsa.
  4. Ƙarfafa wa Musulmi cewa su yi nesa da waɗannan halaye, su riƙa yin biyayya ga Allah da kyawawan ayyuka, domin su sami yardar Allah da jinƙansa.
  5. Nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya barin masu ɓarna ba tare da hukunci ba, kuma hukuncinsa ya tabbata a kan waɗanda suka ƙetare iyakokinsa.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Isra

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Kuma Mun bai wa Mũsã littafi, kuma Mun sanya shi shiriya ga Banĩ Isrã'ila, cẽwa kada ku riƙi wani wakĩli baiciNa.
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Zuriyar waɗanda Muka ɗauka tãre da Nũhu. Lalle ne shi ya kasance wani bãwa mai gõdiya.
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Kuma Mun hukunta zuwa ga Bani Isrã'ĩla a cikin Littãfi, cewa lalle ne, kunã yin ɓarna a cikin ƙasa sau biyu, kuma lalle ne kunã zãlunci, zãlunci mai girma.
5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
To idan wa'adin na farkonsu yajẽ, za Mu aika, a kanku waɗansu bãyi Nãmu, ma'abũta yãƙi mafĩ tsanani, har su yi yãwo a tsakãnin gidãjenku, kuma yã zama wa'adi abin aikatawa.
6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Sa'an nan kuma Mu nwayar da ɗauki a gare ku a kansu, kuma Mu taimake ku da dũkiyõyi da ɗiya kuma Mu sanya ku mafiya yawan mãsu fita yãƙi.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Isra 4

Surah Al-Isra Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Mun hukunta zuwa ga Bani Isrã'ĩla a cikin Littãfi,…

Surah Aya 4/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers