سوره اسراء آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته…

اسراء · 4/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa`eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata`lunna`uluwwan kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته اوھين مُلڪ ۾ ٻه ڀيرا فساد ضرور ڪندؤ ۽ اوھين وڏي وڏائي سان ضرور ھٺيلائي ڪندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَقَضَيْنَا: اسان خبر ڏني ۽ ٻڌايو، يا حڪم ڪيو ۽ مقرر ڪيو.
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيل ڏانهن، يعني يعقوب عليه السلام جي اولاد ڏانهن.
الْكِتَابِ: توريت (تورات) ڏانهن اشارو آهي.
لَتُفْسِدُنَّ: لام قسم جو آهي، يعني قسم آهي ته توهان ضرور فساد ڪندؤ.
فِي الْأَرْضِ: زمين ۾، هتي مراد شام ۽ بيت المقدس جي سرزمين آهي.
مَرَّتَيْنِ: ٻه ڀيرا.
وَلَتَعْلُنَّ: ۽ توهان ضرور وڏائي ۽ سرڪشي ڪندؤ.
عُلُوًّا كَبِيرًا: وڏي وڏائي ۽ گهٽ وڌائي، يعني حد کان وڌيڪ سرڪشي ۽ ظلم.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خبر ڏني ته اسان بني اسرائيل کي توريت ۾ ٻڌايو ۽ انهن کي آگاهه ڪيو ته اهي زمين ۾ ٻه ڀيرا ضرور فساد ۽ بگاڙ پکيڙيندا. اهو فساد انهن جي طرفان گناهن، نافرمانين، ظلم، انبياء عليهم السلام کي قتل ڪرڻ ۽ الله جي حڪمن کان منهن موڙڻ جي صورت ۾ ٿيندو. ان کان علاوه اهي ماڻهن تي وڏي وڏائي ۽ سرڪشي ڪندا، حد کان وڌيڪ ظلم ۽ زيادتي ڪندا، ۽ حق کان مٿانهون ٿيڻ جي ڪوشش ڪندا. هي اعلان ان ڳالهه جي خبر ڏيڻ لاءِ هو ته بني اسرائيل جي تاريخ ۾ اهڙا ٻه وڏا فساد ۽ سرڪشي جا دور ايندا، جيئن انهن جي عملن جو نتيجو ۽ الله جي طرفان امتحان هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جو علم ۽ حڪمت: الله تعاليٰ کي ماضي، حال ۽ مستقبل جو مڪمل علم آهي. هن قرآن ۾ بني اسرائيل جي ايندڙ فسادن جي اڳواٽ خبر ڏني، جيڪا بعد ۾ پوري ٿي. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪا به شڪ جي ڳالهه ناهي.
نافرماني جو نتيجو: بني اسرائيلن کي توريت ۾ خبردار ڪيو ويو هو، پر انهن پوءِ به فساد ۽ سرڪشي ڪئي، جنهن ڪري اهي سزا جا حقدار بڻيا. ان مان سبق آهي ته الله جي حڪمن کان منهن موڙڻ ۽ ظلم ڪرڻ هميشه تباهي ۽ ذلت جو سبب بڻجي ٿو.
قرآن جي حقانيت: قرآن ۾ بيان ڪيل تاريخي حقيقتون ۽ اڳواٽ خبرون ان جي آسماني ڪتاب هجڻ جو دليل آهن. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان کي فساد، ظلم ۽ وڏائي کان پري رهڻ گهرجي ۽ عاجزي ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ گهرجي. اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي ظلم کان بچائي ۽ انصاف ۽ رحم جي تعليم ڏئي ٿو.
الله جي رحمت: بني اسرائيلن جي بار بار نافرماني جي باوجود الله تعاليٰ انهن کي توبه جو موقعو ڏنو ۽ انهن جي تاريخ مان سبق سکڻ جي تلقين ڪئي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله غفور ۽ رحيم آهي ۽ پنهنجي ٻانهن کي هدايت جي دعوت ڏئي ٿو.

هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان پنهنجي عملن جو جائزو وٺون، ظلم ۽ سرڪشي کان بچون، ۽ قرآن جي هدايتن تي عمل ڪري الله جي رحمت ۽ بخشش جا طلبگار بڻجون.

📜 آيت 2-6 — سوره اسراء

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون (۽ چيوسون) ته مون کان سواءِ (ٻيو) ڪو ڀرجھلو نه وٺو.

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن) اوھان تي پنھنجا ڏاڍا سورھ ٻانھان کڙا ڪنداسون جي شھرن جي وچ ۾ ڪاھي پوندا، ۽ اھو انجام (پورو) ٿيڻو آھي.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال ۽ اولاد سان اوھان کي (لڳولڳ) وڌائينداسون ۽ اوھان کي لشڪر ڪري گھڻا ڪنداسون.

→ آيت 3 📖 اسراء آيت 5 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — اسراء 4

سوره اسراء آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته…

سوره آيت 4/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.