Sure İsrâ — Ayet 4

Kelime Anlamları:

• Kadâ (قضى): Burada bildirmek, haber vermek ve hükmetmek anlamındadır.
• İlâ Benî İsrâîl (إلى بني إسرائيل): İsrailoğulları'na.
• Fîl-Kitâb (في الكتاب): Tevrat'ta.
• Le-tüfsidünne (لتفسدن): Yemin lâmı ile birlikte "kesinlikle fesat çıkaracaksınız" demektir. Bu, Allah'ın onlara verdiği kesin bir haber ve hükümdür.
• Merrateyni (مرتين): İki kez, iki defa.
• Ve le-ta'lünne (ولتعلن): Yine yemin lâmı ile "kesinlikle büyüklük taslayacaksınız, kibirleneceksiniz" anlamındadır.
• Uluvven kebîrâ (علوا كبيرا): Çok büyük bir yükseliş, yeryüzünde zulüm ve taşkınlıkla büyük bir üstünlük taslama.

Tefsir:

Aziz kardeşlerim! Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, İsrailoğulları'na Tevrat'ta verdiği kesin haberi bizlere aktarmaktadır. Allah Teâlâ, onlara şöyle buyurmuştur: "Sizler yeryüzünde, özellikle kutsal topraklarda ve Mescid-i Aksâ çevresinde mutlaka iki defa büyük fesat çıkaracaksınız. Zulmedecek, kan dökecek, peygamberleri katledecek ve Allah'ın emirlerine karşı gelerek azgınlık yapacaksınız. Ayrıca insanlara karşı büyüklük taslayarak, kibirlenerek ve haddi aşarak zorbalık yapacaksınız."

Burada dikkat çeken husus, Allah'ın bu haberinin kesin bir hüküm ve ilâhî bir uyarı olmasıdır. "Kadâ" kelimesi, bunun artık gerçekleşmesi kesinleşmiş bir takdir olduğunu gösterir. Nitekim tarih boyunca İsrailoğulları bu iki fesadı işlemişler, peygamberlere karşı gelmişler, hatta bazılarını öldürmüşler ve yeryüzünde büyük bozgunculuk çıkarmışlardır.

Sevgili okurlar! Bu âyet bize şu dersi vermektedir: Allah'ın emirlerine uymayan, peygamberlerin çağrısına kulak vermeyen toplumlar, mutlaka bozgunculuk ve zulüm bataklığına saplanırlar. Ancak Rabbimiz, bu fesadın ardından onlara tövbe kapısını da açmış, sonraki âyetlerde affını ve merhametini hatırlatmıştır. Bu da gösteriyor ki Allah, kullarına asla ümitsizlik kapısını kapatmamıştır.

Ey Müslüman! Sen bu kıssadan hisse al. Yeryüzünde fesat çıkaranlardan değil, ıslah edenlerden ol. Kibir ve zulümden uzak dur; çünkü Allah, büyüklük taslayanları sevmez. Tevbe kapısı her zaman açıktır; ne zaman dönersen dön, Rabbin seni bağışlamaya hazırdır. Bu ilâhî uyarıyı okuyunca şükret ki sen, kitabı korunmuş ve hidayet rehberi olan son ümmetin mensubusun. Allah'a hamdolsun ki bizi, geçmiş milletlerin hatalarından ders alan bir ümmet kılmıştır.