సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 4

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَقَضَيْنَا (వఖదైనా): మేము తెలియజేశాము, నిర్ణయించాము, శాసనం చేశాము.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (బనీ ఇస్రాయీల్): ఇస్రాయీల్ సంతానం (యాకూబ్ అలైహిస్సలాం సంతతి).
• الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): తౌరాత్ గ్రంథం.
• لَتُفْسِدُنَّ (లతుఫ్సిదున్న): మీరు తప్పకుండా అరాచకం సృష్టిస్తారు, చెడుగు చేస్తారు (ఇది ప్రమాణ వాక్యం).
• مَرَّتَيْنِ (మర్రతైన్): రెండుసార్లు.
• وَلَتَعْلُنَّ (వలతఅ్లున్న): మరియు మీరు తప్పకుండా అహంకారం చూపిస్తారు, హద్దులు మీరి పైకి ఎదుగుతారు.
• عُلُوًّا كَبِيرًا (ఉలువ్వన్ కబీరన్): గొప్ప అహంకారం, పెద్దగా పైకి ఎదగడం, అణచివేత.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఇస్రాయీల్ సంతానానికి తౌరాత్ గ్రంథంలో తెలియజేశాడు మరియు శాసనం చేశాడు — వారు భూమిలో (అంటే షామ్ ప్రాంతంలో మరియు బైతుల్ మఖ్దిస్‌లో) రెండుసార్లు తప్పకుండా అరాచకం సృష్టిస్తారని, పాపకార్యాలు, అహంకారం, అన్యాయం, ప్రవక్తలను హత్య చేయడం వంటి చెడుగుల ద్వారా విధ్వంసం చేస్తారని. అలాగే వారు ప్రజలపై అన్యాయంగా, దౌర్జన్యంగా గొప్ప అహంకారంతో పైకి ఎదుగుతారని, అల్లాహ్ విధేయత నుండి గర్వంతో తిరుగుబాటు చేస్తారని కూడా తెలియజేశాడు. ఈ ప్రకటన ప్రమాణంతో కూడిన శాసనం — అంటే ఇది తప్పకుండా జరిగి తీరుతుందని అర్థం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

• అల్లాహ్ తన గ్రంథాలలో ముందుగానే తెలియజేసిన విషయాలు తప్పకుండా జరుగుతాయని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
• అహంకారం, అన్యాయం మరియు పాపకార్యాలు ఒక జాతిని నాశనానికి దారితీస్తాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇస్రాయీల్ సంతానం అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని పొందినప్పటికీ, వారి తిరుగుబాటు వల్ల శిక్షకు గురయ్యారు.
• అల్లాహ్ తన దాసులపై న్యాయం చేస్తాడు — మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు. ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ ప్రజలను అణచివేత, అహంకారం మరియు అరాచకం నుండి దూరంగా ఉండమని బోధిస్తాయి — ఇది మానవాళి శాంతి మరియు సౌభాగ్యానికి మార్గం.
• గత జాతుల చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని, వారి తప్పులను పునరావృతం చేయకూడదని ఈ ఆయత్ మనకు హితబోధ చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకమని, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలమని ఇది చాటుతుంది.