सूरा अल-इसरा — आयत 4

शब्दों के अर्थ:

• وَقَضَيْنَا: हमने निर्णय सुना दिया, अर्थात हमने यह बात निश्चित रूप से बता दी।
• إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ: बनी इस्राईल (इस्राईल की संतान) की ओर।
• فِي الْكِتَابِ: तौरात (पुस्तक) में।
• لَتُفْسِدُنَّ: तुम अवश्य फ़साद (बिगाड़) फैलाओगे।
• مَرَّتَيْنِ: दो बार।
• وَلَتَعْلُنَّ: और तुम अवश्य बड़ा उत्पात/अत्याचार करोगे।
• عُلُوًّا كَبِيرًا: बहुत बड़ी सरकशी और घमंड।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने बनी इस्राईल को तौरात में पहले ही सूचित कर दिया था कि उनसे दो बार ज़मीन (शाम और बैतुल मुक़द्दस के इलाक़े) में बड़ा फ़साद होगा। यह फ़साद उनके अत्याचार, नाफ़रमानी, नबियों के क़त्ल और सरकशी की वजह से होगा। पहली बार वे अल्लाह की इबादत से मुँह मोड़कर ज़ुल्म और बग़ावत पर उतर आएँगे, और दूसरी बार भी वे इसी तरह की ज़्यादतियाँ करेंगे। साथ ही उन्हें बताया गया कि वे लोगों पर बड़ा घमंड और अत्याचार करेंगे, हद से बढ़कर सरकशी दिखाएँगे। यह उनके अंजाम की पेशीनगोई थी, जो बाद में पूरी हुई। इस आयत में अल्लाह ने यह भी बताया कि यह सब कुछ उसके लिखे हुए फ़ैसले के अनुसार हुआ, ताकि लोग सबक़ लें।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह तआला का इल्म हर चीज़ पर हावी है, वह पहले से जानता है कि कौन क्या करेगा, और यह उसकी किताब में दर्ज है।
2. ज़मीन पर फ़साद फैलाना, ज़ुल्म करना और सरकशी करना अल्लाह की नाराज़गी का कारण है, चाहे कोई भी क़ौम हो।
3. अल्लाह की दी हुई नेअमतों (बरकतों) का शुक्र न करना और नाफ़रमानी करना इंसान को तबाही की तरफ ले जाता है।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की तरफ से आने वाली हर बात सच है, और उसके वादे और चेतावनियाँ पूरी होकर रहती हैं।
5. हमें चाहिए कि हम बनी इस्राईल के हालात से सबक़ लें और अल्लाह की इबादत और उसके हुक्मों की पैरवी में जुटे रहें, ताकि हम फ़साद और सरकशी से बचे रहें।