Surah Al-Isra — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• وَقَضَيْنَا (wa qaḍaynā): Chúng Ta đã phán quyết, đã thông báo và khẳng định một cách dứt khoát.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Con cháu của Isra'il (tức Nabi Ya'qub), tức dân Do Thái.
• الْكِتَابِ (al-Kitāb): Ở đây chỉ Kinh Tawrah (Torah) được ban xuống cho họ.
• لَتُفْسِدُنَّ (la-tufsidunna): Chắc chắn các ngươi sẽ làm điều thối nát, gây rối loạn, bất công.
• فِي الْأَرْضِ (fī al-arḍ): Trên vùng đất, ở đây ám chỉ vùng đất Sham (Levant) và Bayt al-Maqdis (Jerusalem) cùng vùng phụ cận.
• مَرَّتَيْنِ (marratayn): Hai lần.
• وَلَتَعْلُنَّ (wa la-ta'lunna): Và chắc chắn các ngươi sẽ kiêu ngạo, tự cao, vượt quá giới hạn trong sự áp bức.
• عُلُوًّا كَبِيرًا ('uluwwan kabīran): Sự kiêu ngạo, tự cao và áp bức to lớn, vượt mức.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng Ngài đã khẳng định và loan báo cho con cháu Isra'il trong Kinh Tawrah rằng chắc chắn họ sẽ gây ra sự thối nát trên trái đất hai lần. Sự thối nát đó thể hiện qua việc làm những điều trái lệnh Allah, bất công, giết hại các vị Nabi, và vượt quá giới hạn trong việc chống đối. Cùng với đó, họ sẽ kiêu ngạo, tự cao và áp bức người khác một cách to lớn, vượt xa mọi giới hạn cho phép, bằng sự bất công và xâm lược. Đây là lời khẳng định chắc chắn từ Allah, được ghi trong Kinh Tawrah, rằng những điều đó tất yếu sẽ xảy ra từ dân tộc này như một sự thử thách và là bằng chứng về sự công bằng của Allah đối với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy Kinh Tawrah là Kinh thật từ Allah, trong đó có những thông tin về tương lai đã được ghi chép, điều này khẳng định tính xác thực của các Kinh sách được Allah ban xuống và sự thống nhất của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại.
• Allah là Đấng Toàn tri, Ngài biết rõ mọi việc sẽ xảy ra trước khi chúng xảy ra, và Ngài thông báo điều đó cho nhân loại để họ suy ngẫm và lấy bài học.
• Câu kinh cảnh báo về hậu quả của sự thối nát, bất công và kiêu ngạo: những hành vi này không chỉ là tội lỗi cá nhân mà còn có thể trở thành đặc điểm của cả một cộng đồng, dẫn đến sự trừng phạt và thất bại.
• Đây là lời nhắc nhở cho người Muslim rằng sự kiêu ngạo và áp bức là những con đường dẫn đến sự hủy diệt, và rằng việc tuân theo mệnh lệnh của Allah, công bằng và khiêm nhường là con đường của sự cứu rỗi.
• Câu kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu lịch sử để thấy rằng lời hứa của Allah luôn thành hiện thực, từ đó củng cố đức tin vào Ngài và vào Ngày Phán xét, khi mọi việc sẽ được đền đáp công bằng.
• Cuối cùng, câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù dân tộc nào có gây ra bao nhiêu thối nát, Allah vẫn là Đấng Tha thứ và Nhân từ, và Ngài ban cho con người cơ hội quay trở lại với Ngài trước khi sự trừng phạt ập đến.