সূরা আল-ইসরা — আয়াত 4

শব্দার্থ:

• قَضَيْنَا – আমরা নির্ধারণ করেছি / ঘোষণা করেছি।
• إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ – বনী ইসরাঈলদের প্রতি।
• فِي الْكِتَابِ – কিতাবে (তাওরাতে)।
• لَتُفْسِدُنَّ – তোমরা অবশ্যই বিপর্যয় সৃষ্টি করবে (শপথের لام সহ)।
• مَرَّتَيْنِ – দুইবার।
• وَلَتَعْلُنَّ – তোমরা অবশ্যই উদ্ধত হবে / অহংকার করবে।
• عُلُوًّا كَبِيرًا – বিরাট উচ্চতা / চরম অহংকার ও দমন-পীড়ন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলকে তাওরাত কিতাবে সুস্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছিলেন এবং এটি একটি অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্ত হিসেবে ঘোষণা করেছিলেন যে, তারা পৃথিবীতে (বিশেষত বায়তুল মুকাদ্দাস ও তার আশপাশের ভূমিতে) দু’বার ব্যাপক ফাসাদ (বিপর্যয়) সৃষ্টি করবে। এই ফাসাদ হবে আল্লাহর অবাধ্যতা, জুলুম-অত্যাচার, নবী হত্যা, অহংকার ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে। তারা দু’বার এমন চরম উদ্ধত আচরণ করবে এবং মানুষের উপর এমনভাবে জুলুম ও বাড়াবাড়ি করবে যা হবে অত্যন্ত গুরুতর ও বিরাট। অর্থাৎ, তারা কেবল সাধারণ পাপই করবে না, বরং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে নিজেদেরকে এত বড় মনে করবে যে, তারা সত্য ও ন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে বিদ্রোহ করবে এবং মানুষের উপর চরম নিপীড়ন চালাবে। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা ছিল, যেন তারা বুঝতে পারে যে, তাদের এই কর্মকাণ্ড আল্লাহর দৃষ্টিতে গোপন নয় এবং এর পরিণতি ভোগ করতে হবে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর ঘোষণা অবশ্যম্ভাবী: আল্লাহ যা কিছু ঘোষণা করেন তা অবশ্যই সংঘটিত হয়। বনী ইসরাঈলের ব্যাপারে তাঁর ঘোষণা যেমন সত্য প্রমাণিত হয়েছে, তেমনি কিয়ামত, পুনরুত্থান ইত্যাদি বিষয়েও তাঁর ঘোষণা অবশ্যই সত্য হবে। এটি আমাদের ঈমান মজবুত করে।
2. পাপের পরিণাম থেকে সতর্কতা: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জুলুম, অহংকার ও আল্লাহর অবাধ্যতা কোনো জাতিকেই ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। বনী ইসরাঈলের ইতিহাস আমাদের জন্য শিক্ষা যে, আমরা যেন এমন কর্মকাণ্ড থেকে বিরত থাকি।
3. কিতাবের প্রতি বিশ্বাস: আল্লাহ পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে যা জানিয়েছিলেন, তা সত্য। কুরআনও তেমনই সত্য। এটি আমাদেরকে কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ কুরআনই আমাদের জন্য চূড়ান্ত পথনির্দেশ।
4. তাওবার সুযোগ: বনী ইসরাঈল যখন ফাসাদ করেছিল, আল্লাহ তাদের শাস্তি দিয়েছিলেন, কিন্তু পরে যখন তারা তাওবা করেছিল, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেছিলেন। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর দরজা তাওবার জন্য সর্বদা খোলা। আমরা যত বড় পাপীই হই না কেন, আন্তরিক তাওবা করলে আল্লাহ ক্ষমা করবেন।
5. নম্রতা ও বিনয়ের গুরুত্ব: এই আয়াতে অহংকার ও উদ্ধত আচরণকে নিন্দা করা হয়েছে। ইসলাম আমাদেরকে নম্র, বিনয়ী এবং আল্লাহর অনুগত থাকতে শেখায়। অহংকারই ছিল শয়তানের পতনের কারণ, তাই আমাদের উচিত অহংকার পরিহার করা।