Sura Al-Isra — Vers 4

Ordens betydelser:

• Qadaynā (وَقَضَيْنَا): Vi meddelade och kungjorde med bestämdhet.
• Ilā Banī Isrā'īl (إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ): Till Israels barn (ättlingarna till Jakob, fred vare med honom).
• Fī al-Kitāb (فِي الْكِتَابِ): I Torahn (Tawrat) som uppenbarades för dem.
• Latufsidunna (لَتُفْسِدُنَّ): Ni ska förvisso orsaka fördärv och korruption.
• Marratayni (مَرَّتَيْنِ): Två gånger.
• Walata'lunna (وَلَتَعْلُنَّ): Och ni ska förvisso upphöja er.
• Ulūwwan kabīran (عُلُوًّا كَبِيرًا): Med stor högmod och förtryck.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah för oss att Han i Torahn som gavs till Israels barn tydligt kungjorde och meddelade dem att de med säkerhet skulle komma att orsaka fördärv och korruption på jorden två gånger. Detta fördärv skulle ske i det heliga landet och i närheten av Jerusalem (Bayt al-Maqdis), genom orättvisor, olydnad mot Allah, dödande av profeter, samt genom att de skulle upphöja sig själva med stor arrogans och förtryck mot människorna. De skulle överskrida alla gränser i sitt högmod och sin ondska, och de skulle vägra att lyda Allahs bud. Detta var ett fastslaget beslut från Allah som skulle verkställas, och det var en varning till dem om konsekvenserna av deras handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap och förkunnelse: Allah känner till allt som kommer att ske, och Han meddelade Israels barn i sin uppenbarade skrift vad de skulle göra. Detta lär oss att Allahs kunskap är fullkomlig och att Hans ord är sanning.
2. Korruption och högmod leder till undergång: Versen visar att spridande av fördärv på jorden och högmod inför Allah och människor är handlingar som leder till Guds vrede och straff. Detta är en varning till alla människor att avhålla sig från sådant beteende.
3. Vikten av att ta lärdom av historien: Genom att berätta om tidigare folks öden uppmanar oss Allah att reflektera över historien och undvika de misstag som andra begått. Detta stärker tron och vägleder oss till rättfärdighet.
4. Allahs rättvisa: Versen bekräftar att Allahs dom är rättvis och att Han låter varje folk skörda frukterna av sina handlingar. Detta inger hopp hos de troende att rättvisan alltid segrar, och det avskräcker från synd.
5. Uppmaning till ödmjukhet: Genom att nämna Israels barns högmod och arrogans lär oss versen vikten av ödmjukhet inför Allah och människor. Ödmjukhet är en dygd som för människan närmare sin Herre och leder till framgång i båda världarna.