سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له کتێبی ته‌وراتدا یان له لوح المحفوظ دا بڕیارمان داوه‌و…

ئیسرا · 4/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa`eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata`lunna`uluwwan kabeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له کتێبی ته‌وراتدا یان له لوح المحفوظ دا بڕیارمان داوه‌و پێمان ڕاگه‌یاندوون که سوێند به خوا ئێوه (له به‌رنامه‌ی ئێمه لاده‌ده‌ن و یاخی ده‌بن) و فه‌سادو خراپه دووجار له زه‌ویدا به‌رپا ده‌که‌ن، (له غه‌فڵه‌تی خه‌ڵکیدا) زۆر گه‌شه ده‌که‌ن و ده‌سه‌ڵاتێکی زۆر گه‌وره به‌ده‌ست ده‌هێنن (له‌م سه‌رده‌مه‌دا دووباره ئه‌م هه‌واڵه قورئانیه هاتۆته‌وه دی).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەزانی ناوی وشەکان:

قضینا: لێکداینەوە و بڕیارماندا، لێرەدا بە واتای ئاگادارکردنەوە و ڕاگەیاندنە.
لتفسدن: سوێند بە خوا ئەگەر بە تەواوی خراپەکاری و گەندەڵی بکەن.
مرتین: دوو جار.
ولتعلن علوا کبیرا: بە تەواوی خۆ بەرز بکەنەوە و لووتبەرزی و خۆ گەورە زانین بکەن، بە شێوەیەکی زۆر گەورە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی هەندێک لە هەڵسوکەوتەکانی نەوەی ئیسرائیل دەکات، کە لە تەوراتدا پێی ڕاگەیاندوون و بڕیاری لەسەر داوە. خوای مەزن لە کتێبی ئاسمانی تەوراتدا کە بۆ نەوەی ئیسرائیل ناردوویەتی، بە ڕوونی پێی ڕاگەیاندوون کە بە دڵنیایی دوو جار لە زەویدا خراپەکاری و گەندەڵی دەکەن. ئەم خراپەکارییە لە زەوی شام و ناوچەی بیت المقدسدا ڕوودەدات، بە کرداری گوناه و سەرپێچی و ستەمکاری. هەروەها بە دڵنیایی خۆیان بەرز دەکەنەوە و لووتبەرزی دەکەن، بە شێوەیەکی زۆر گەورە، کە ئەمەش بریتییە لە خۆ بەرززانین لە گەورەیی خوا و سەرپێچی کردنی فەرمانەکانی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ڕووداوە مێژووییە دەرسێکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە. کاتێک مرۆڤ لە فەرمانی خوا لادەدات و خۆی بەرز دەکاتەوە، ئەوا بەرەو لەناوچوون دەڕوات. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان دەبێت هەمیشە لەبەرچاوی خوا ملکەچ بین و لە خراپەکاری و گەندەڵی لە زەویدا دوور بکەوینەوە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەروەها دەمانهێنێتە سەر ڕێگای ڕاستی و چاکە، بۆ ئەوەی لەو سزایانەی کە بەسەر گەلانی پێشوودا هاتووە بە دوور بین. با هەموومان لەم چیرۆکە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین و هەمیشە بەرەو چاکە و ڕاستی بکەوین، تا خوای گەورە لە ژیانی ئێمە ڕازی بێت و بەهەشتی بەهەشتی بەهرەمان بکات.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی ئیسرا

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

ئێمه کتێبی (ته‌وراتمان) به‌خشی به موساو کردمانه هۆی هیدایه‌ت و ڕێنموویی بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل، بۆ ئه‌وه‌ی که‌سی تر جگه له من نه‌که‌نه پشتیوان و یاریده‌ده‌ر بۆ خۆیان.

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

(ئه‌مانه‌و خه‌ڵکی تریش) نه‌وه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ن که (له که‌شتیه‌که‌دا) له‌گه‌ڵ نوح دا هه‌ڵمان گرتن (تا سوپاسگوزار بن و قه‌دری نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کان بزانن)، چونکه به‌ڕاستی (نوح) به‌نده‌یه‌کی زۆر سوپاسگوزار بوو.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

جا کاتێك (ئه‌ی جووه‌کان) به‌ڵێنی یه‌که‌میان دێت (که تۆڵه‌یان لێ بکه‌ینه‌وه‌) به‌نده تایبه‌تیه‌کانی خۆمان ده‌نێرینه سه‌رتان که خاوه‌نی هێزو توانای زۆرن، ئیتر ئه‌وان به هه‌موو کون و که‌لێنێکی قه‌ڵاو شارۆچکه‌کاندا ده‌سوڕێنه‌وه‌و ده‌گه‌ڕێن به شوێنیانداو ئه‌م هه‌ڕه‌شه‌ی تۆڵه‌یه به‌ڵێنی خوایه‌و ده‌بێت بێته دی (زانایانی سه‌رده‌م ده‌ڵێن_عبادا لنا_ مه‌به‌ست هاوه‌ڵانی پێغه‌مبه‌ره که قورئان وه‌سفی کردوون به توندو تیژی دژ به خوا نه‌ناسان له کاتی جه‌نگدا).

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

له دوای ئه‌و لاوازیه‌تان (ئه‌ی جووه‌کان، له غه‌فڵه‌ت و دواکه‌وتنی جیهانی ئیسلامدا) نۆره‌تان ده‌ده‌ینه‌وه‌و ده‌سه‌ڵاتمان به‌سه‌ر وڵاتی ئیامانداراندا پێده‌ده‌ین و ماڵ و سامان و کوڕی زۆرتان پێده‌به‌خشین و واتان لێده‌کردن که زۆر ئاماده بن بۆ هێرش بردن و په‌لاماردان و پڕو پاگه‌نده کردن.

→ ئایه‌ت 3 📖 ئیسرا ئایه‌ت 5 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 4

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له کتێبی ته‌وراتدا یان له لوح المحفوظ دا بڕیارمان داوه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3