Suurah Al-Israa — Aayad 4

Macnaha ereyada:

• Qadaynaa (وَقَضَيْنَا): Waxaan u caddaynay oo u xaqiijinay.
• Fii Kitaabka (فِي الْكِتَابِ): Tawreedka ku soo dagay.
• Latufsidunna (لَتُفْسِدُنَّ): Waxaad fasaadinaysaan, waa dhaar (waxaan ku dhaaranaynaa).
• Marrayn (مَرَّتَيْنِ): Laba jeer.
• Walata'luunna (وَلَتَعْلُنَّ): Waxaad isla kor isu yeelanaysaan oo kibri doontaan.
• Uluwwan kabiiran (عُلُوًّا كَبِيرًا): Isla weyni iyo kibir aad u weyn.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegay Banii Israa'iil kaddib markii uu Tawreedka ku soo dejiyay, isagoo u caddaynaya oo u xaqiijinaya inay ku fasaadin doonaan dhulka (dhulka Shaam iyo Qudus) laba jeer oo ay ku kibir doonaan kibir aad u weyn. Fasaadkaas wuxuu ahaan doonaa falal xunxun sida dulmiga, xadgudubka, dilka nabiyada, iyo isla kor isu yeelashada dadka iyo kibirtii ay ka yeeli doonaan dhulka. Tani waa digniin iyo ogaysiis horay u yimid, oo Allah wuxuu u sheegay inay waxaa ka dhici doona fasaad iyo kibir, taasoo muujinaysa cilmiga Allah ee waxa dhacaya iyo qaddarkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Cilmiga Allah ee waasac: Aayaddan waxay na tusinaysaa in Allah ogyahay waxa dhacaya ka hor, isagoo u sheegay Banii Israa'iil waxa ay sameyn doonaan, taasoo xaqiijinaysa qaddarka iyo cilmiga Eebbe.
2. Digniinta iyo waanada: Allah wuxuu dadka u digayaa fasaadka iyo kibirka ka hor, si ay uga fikiraan oo ay u toobadkeenaan, taasoo na baraysa inay waajib tahay inaan dadka u digno waxyaabaha xun.
3. Kibirka waa mid la necbaado: Aayaddan waxay muujinaysaa in kibirku yahay mid Allah uu ku xanaaqo, waana inaan ka fogaanno isla kor isu yeelashada dadka.
4. Fasaadka dhulka waa wax la xumaado: Waxaa nala xoojinayaa in fasaadka dhulka, hadday tahay dulmi ama xadgudub, uu yahay mid Allah uu neceb yahay, waana inaan ka shaqayno hagaajinta dhulka.
5. Qaddarka iyo ikhtiyaarka: Aayaddan waxay na tusinaysaa in qaddarka Allah uu yahay mid ka sarreeya, laakiin dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan wanaagga ama sharka, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa wanaagga.