Сура Аль-Исра — Аят 5

Значения слов в аяте:

• «Ва'ду уляхума» — обещание наказания за первое из двух преступлений и нечестий.
• «Ба'асна» — Мы наслали, отправили.
• «Ули ба'син шадид» — обладающие великой силой и мощью.
• «Фаджасу хиляляд-дияр» — они прошли, проникли между домами, обыскивая и разрушая.
• «Ва'дан маф'улан» — обещание, которое непременно должно было исполниться.

Толкование аята:

Когда сыны Израиля совершили первое великое преступление — исказили Тору, нарушили заповеди Аллаха и распространили нечестие на земле, — Всевышний Аллах исполнил Своё обещание о наказании. Он наслал на них рабов Своих, обладающих несокрушимой силой и жестокостью в бою. Это были войска царя Бухтунассара (Навуходоносора), которые вторглись в их земли, убили множество людей, пленили оставшихся и разрушили их жилища. Они прошли по всем домам и улицам, уничтожая всё на своём пути, и не было никого, кто мог бы противостоять им. Это наказание стало неизбежным следствием их грехов — обещание Аллаха о возмездии было предопределено и не могло не исполниться.

Этот аят — великое напоминание для всех нас о том, что Аллах не нарушает Своих обещаний. Если люди следуют путём праведности и покорности, их ждёт милость и благодать. Но если они погружаются в грехи и нечестие, то навлекают на себя гнев Всевышнего, и никакая сила не спасёт их от Его наказания. История сынов Израиля — это урок для всех поколений: закон Аллаха неизменен, и возмездие приходит тогда, когда грехи переполняют чашу.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: как быстро меняются судьбы народов, когда они отворачиваются от своего Господа. Сегодня ты можешь быть в безопасности и достатке, но завтра — лишиться всего, если забудешь о повелениях Аллаха. Пусть этот аят станет для нас предостережением и стимулом к тому, чтобы мы всегда держались за веру, совершали благие дела и избегали запретного. Ведь Аллах обещал: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вам блага» (Ибрахим, 7). Так будем же из числа благодарных и покорных, чтобы заслужить Его довольство и милость в этом мире и в Вечности!